Le dernier pays en date à se connecter est Trinidad et Tobago.

最一个联接I-24/7系统的是特立尼达和多巴哥的国际中心局。

Les établissements connectés au système pourront également moderniser leur propre réseau informatique interne.

与该系统相联接的机也可以完成其本身IT系统的现代化。

Il existe déjà de nombreuses connections de ce type.

已经建立了大量的远程医疗联。

L'île de Pitcairn est maintenant connectée à Internet.

皮特凯恩现已接入互联。

Plus d'un tiers de la population était connectée à l'Internet.

超过三分一的人口已接互联。

Durant toutes ces phases, le Service constituera et connectera son réseau de partenaires.

在所有这些阶段中，性别问题信息和联系统将建立和联接其利害攸关。

Quotidiennement, 697 fonctionnaires se sont connectés au SIG, contre 600 prévus au départ.

这一功能使每天有697名工作人员查阅综管系统，而不是初期预计的600名工作人员。

Nous sommes face à des populations informées et connectées.

这样，人们就可以了解情况并相互沟通。

Éloignement - Les collectivités autochtones des régions rurales reculées ont plus de difficultés à se connecter.

偏远——偏远的农村地区的土著社区在通方面面临更多的困难。

La tuyauterie est habituellement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

管路通常是“三头”集管系统，每个离心机接一个集管头。

Beaucoup de pays d'Asie, en revanche, sont les mieux, ou parmi les mieux, connectés du monde.

中国位居162个国家的前20名之首。

De plus, la base de données du Service de la police est connectée à celle d'INTERPOL.

此外，警察当局的数据库还与国际刑警组织的数据库通。

La tuyauterie est normalement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

管路通常是“三头”集管系统，每个离心机接一个集管头。

La tuyauterie est normalement du type collecteur « double », chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs.

这种管路通常是“双头”集管系统，每个扩散单元接一个集管头。

Une fois connectés, les utilisateurs peuvent consulter pratiquement n'importe quelle page Web accessible sur la Toile.

一旦上，用户可以查阅万维上的任何页。

Les autres soumissionnaires peuvent rester connectés et voir l'échange d'informations mais ne peuvent participer au processus d'évaluation.

其他竞拍人也可继续登录，了解信息交流情况，但不得参与评审进程。

Les équipes mobiles sur le terrain pouvaient également l'utiliser en se connectant à un serveur par satellite.

它还可用于支持通过卫星接到一个服务器的外地流动小组。

Ces équipements sont connectés entre eux ainsi qu'à d'autres institutions telles que les universités et les ONG.

这些设施相互联，并与各大学和非政府组织等其他机联。

Action : Appuyer la diffusion de systèmes solaires domestiques pour les zones non connectées au réseau.

支持在电力以外地区推广家用太阳能系统。

Il est ainsi devenu possible pour certains pays en développement de se connecter aux réseaux mondiaux de l'innovation.

这为某些发展中国家开拓了与全球发明创造挂钩的新的机会。