Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.

我要赞扬第三委员会出色工作。

Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.

总干事及其工作人员出色工作值得我们赞扬。

La coopération avec le secrétariat dans ce domaine a été excellente.

与秘书处在该领域进行了极合作。

C'est une base excellente pour nos délibérations et nos débats.

它是我们审议和讨论良基础。

La deuxième Décennie en offrait un excellent exemple.

第二个十年就是一个例子。

Enfin, comme beaucoup d'autres, nous apprécions les rapports toujours excellents établis par le Secrétaire général.

最后，同其他许多人一样，我们也感谢秘书长提出报告，报告一如既往，质量出色。

Je tiens à remercier le personnel de la Commission de l'excellent travail qu'il a accompli.

我感谢委员会工作人员所做出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.

马来西亚与国和古巴都保持着良关系。

Les réseaux mis en place constituaient un excellent moyen de diffusion des matériels d'éducation sanitaire.

形成网络成为传播健康教育材料最渠道。

Je pense que c'est un excellent exemple pour nous.

我认为，作为我们范例，这是非常。

L'AIEA et les systèmes de garanties régionaux font un excellent travail dans ce domaine.

原子能机构保障体系和地区保障体系在这些方面已经作出了出色成绩。

L'idée de publier les études du Répertoire sur Internet est également excellente.

还赞扬把《汇编》研究报告放在因特网上构想。

La Bolivie a aussi établi une excellente relation de travail avec les autorités provinciales.

玻利维亚还与各省当局建立了一种稳固工作关系。

Dans quelques années, tous les Vénézuéliens auront un accès gratuit à d'excellents soins médicaux.

全体委内瑞拉人民将在几年内免费享有最佳医疗。

Les réunions ont été une excellente occasion de partager les enseignements tirés.

会议并为交流经验教训提供了非常有益机会。

Je voudrais les en remercier et les féliciter pour leurs excellentes présentations.

我要感谢他们，并祝贺他们所作出色通报。

Je voudrais les féliciter très sincèrement de leurs efforts et de leurs excellentes présentations.

我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出通报。

Je ne reviendrai pas sur la présentation excellente faite par l'Ambassadeur Denisov.

我不会重复杰尼索夫大使所作出色介绍。

Une approche par étapes serait un excellent point de départ pour l'instauration de la confiance.

分阶段办法将是建立信任一个很起步。

Le Programme continue de donner d'excellents résultats.

方案在实现这个目标方面非常成功。