Le filet accroché au mur retient les poissons.

挂的网子挂着几条鱼。

Actuellement, il fallait 5 kg de poisson sauvage pour nourrir 1 kg de saumon.

目前，养殖公斤鲑鱼需要5公斤野生鱼饲。

Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.

水平应该通过研究鱼类种群动态，以科学的方式来确定。

L'exploitation indépendante et concurrente de stocks de poisson sans réglementation peut conduire à l'épuisement.

不加节制的独立和竞相捕鱼，可能导致鱼资源枯竭。

Les poissons sont également affectés par le bruit et cela peut réduire les prises.

鱼群也因为噪音而受到伤害，可能会减少鱼获。

Nous nous félicitons de l'examen de l'Accord sur les stocks de poissons.

我们欢迎重新审议《联合国鱼类协定》。

Le BDE 190 n'a été détecté dans aucune des espèces de poisson.

两种鱼体内均未检测到溴化二苯醚-190。

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.

据报告，林丹对某些鱼类和其他水生物种的毒性很高。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼类的急性毒性中等。

Les déchets marins peuvent nuire aux stocks de poissons à valeur marchande, déjà fortement entamés.

海洋废弃物可能对本来已经紧张的商业鱼类种群带来更大压力。

Cela signifie que ces poissons ne peuvent être commercialisés qu'avec un permis.

意味着两种鱼类只有获得许可才能《公约》缔约国间进行贸易。

Certains stocks de poissons ont diminué au point que leur valeur commerciale est aujourd'hui insignifiante.

某些鱼类总量已减少到没有多少商业价值可言的地步。

La demande totale et la consommation humaine de poisson augmentent tandis que les stocks s'épuisent.

鱼的总需求和人的鱼消费量不断增加，而鱼资源正逐渐枯竭。

Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.

但是，渔民感兴趣的是可供食用的整条鱼或其有形部分。

Des stocks de poissons dégradés auraient un effet dévastateur sur la subsistance des habitants.

鱼类种群遭到破坏，将使该区域居民的生计陷入困境。

En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.

事实，水产养殖的饲可能来自捕获鱼制成的鱼粉。

Conservation et gestion des stocks de poissons hauturiers sédentaires.

养护和管理离散公海鱼类种群。

Dans certains cas, les prises de poissons ont diminué d'au moins 50 %.

有些情况下，捕鱼量至少减少了50％。

Le poisson ainsi traité est de meilleure qualité et rapporte plus.

加工后的熏鱼质量和价值更高。

Sainte-Hélène s'est forgé une réputation de qualité pour son café et son poisson.

圣赫勒拿咖啡被认为是世界最佳的咖啡之。