poet 高考四级六级考研

She wrote the perfect epitaph for the poet.

她为人写了完美的悼辞。

You can count up the great poets still alive, on the fingers of one hand.

在世的大人屈指可数。

"Responsory" between the poets is the typical form in poetry transmission.

人之间的“唱和”,是人际歌传播的典型形式。

Poets were often visited by fits of gloom.

人常有一阵阵忧郁。

Poets are not so scrupulous as you are.

人并不像你那样顾虑多。

He will go down in history as a realistic poet.

他将作为一个实主义人而永载史册。

This poet is well-known for his -bling verses.

这位人以他韵律不全的而闻名。

Winning the Nobel prize has lustered the poet’s name.

获得诺贝尔奖使这位人的名望更高了。

He was a poet of a sort.

他是一个蹩脚的人。

The poet compressed many thoughts and emotions into a few well-chosen words.

人将丰富的思想感情浓缩于几个精选的词语里。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期的思想和人都把仁慈的怜悯心奉献给娼女子。

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.

这是一首向读者充分地表人思想感情的篇。

Sometimes he is funny; sometimes he seems like a poet.

有时他很滑稽, 有时他又像个人。

The old poet decried the mediocrity of today’s writing.

老人抨击了代体的平庸无奇。

The names of many heroes are celebrated by the poets.

许多英雄的名字为人所歌颂。

The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.

人动人地表了失去天真的感觉。

How will the war impact on such a poet?

战争对这样一个人会产生什么影响?

A poet could not but be gay in such a jocund company.

一个人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。

A poet calling himself Satyrical Dick wrote how a “jolly wine-cooper” could combine a “pint of old port” with some rough Spanish wine and thus “could counterfeit claret the best of the sort”.

一个自称讽刺的迪克的人就写过一个“快乐的箍桶匠”是如何在“一品脱陈年波特酒”里混入些粗制的西班牙葡萄酒，从而“炮制极品波尔多红酒”的。

In his essay "The Poet as Translator", Kenneth Rexroth asserts that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy and the prime criterion of successful translation is assimilability.

摘要肯尼斯•雷克思罗斯在“作为译者的人”一中指，将译成是一种同情行为，歌翻译是否成功的标准是同化。