Ehe 专八德福

Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert.

他姻不久后就破裂了。

Ehe ich nicht weiß, was er will, reagiere ich nicht.

如果我不知道他想干什么，我是不会做出反应。

Ehe wir handeln, sollen wir zuerst alles überlegen.

在我行动之前，我要先考虑到所有因素。

Gott segnete ihre Ehe mit vielen Kindern.

上帝祝福他姻子孙满。

Ehe man bis drei zählen konnte,war er wieder da.

他一转眼又回来了。

Ihre Ehe ist in die Brüche gegangen.

他姻破裂了。

Helgas Ehe ging nicht gut.

Helga姻并不顺利。

Die Ehe wurde rechtskräftig geschieden.

这对夫妻按法律手续离了。

Die Ehe wurde rechtkräftig geschieden.

按法律手续离了。

Die Ehe wurde aufgelöst.

姻关系解除了。

Ihre Ehe wird geschieden.

他是离了。

Nach langen Streiten zerbricht die Ehe.

经过长时间争吵他姻破裂了。

Sie nimmt einen Mann zur Ehe.

她嫁人了。

Der Ehe sind zwei Töchter entsprossen.

后生了两个女儿。

Die Eltern haben (ihren Kindern) das Muster einer harmonischen Ehe vorgelebt.

父母(给孩子)作出了过和谐姻生活榜样。

Es ist Jennifers zweite Ehe.

这是詹妮弗第二次姻。

Mein Tipp für eine gute Ehe: gegenseitiges Vertrauen.

我对经营美满姻建议是相互信任。

Sie führen eine gute und harmonische Ehe.

他过着美满而和谐姻生活。

Das bisher Erreichte: Rechtliche Reformen wurden durchgeführt, um alle Formen der Diskriminierung zu verbieten, und diskriminierende Bestimmungen im Zivil-, Straf- und Personenstandsrecht betreffend Ehe und Familienbeziehungen, alle Arten der Gewalt, die Besitz- und Eigentumsrechte, die politischen Rechte sowie die Arbeits- und Beschäftigungsrechte von Frauen wurden beseitigt.

已进行法律改革，禁止一切形式歧视，并在涉及姻和家庭关系、一切形式暴力行为、妇女财产权和所有权以及妇女政治、工作和就业权利民法、刑法和个人身份法律中废除了歧视性条款。

Dadurch werden Frauen und Mädchen anfällig für viele Formen der Gewalt, wie körperliche, sexuelle und psychische Gewalt in der Familie, namentlich auch Misshandlung, sexueller Missbrauch von Mädchen im Haushalt, Gewalt im Zusammenhang mit der Mitgift, Vergewaltigung in der Ehe, Genitalverstümmelung und andere für die Frauen schädliche traditionelle Praktiken, Gewalt außerhalb der Ehe und Gewalt im Zusammenhang mit Ausbeutung.

这种情况使妇女和女孩易受多种形式暴力行为之害，例如家中发生人体伤害、性暴力和心理伤害，包括殴打、家中女童遭受性凌虐、与嫁妆有关暴力、配偶强奸、切割女性生殖器官和其他对妇女有害传统习俗、非配偶暴力行为以及与剥削有关暴力行为。