Rat 专四专八欧标B2

Auf meinen Rat hin ging er zum Arzt.

他听从我的劝去看病。

Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren.

他听从医生的劝手术。

Sein Rat bedeutet für mich eine große Förderung.

他的建(或忠)对我很有帮助。

Seine Meinung (sein Rat,sein Urteil) wiegt schwer.

他的意见(忠,判断)很重要.

Er fragt seinen Vater häufig um Rat.

他经常求教他父亲。

Könntest du mir in dieser Sache irgendeinen Rat geben?

你能给我关于这个问题的任何建吗？

Ich möchte dir einen guten Rat geben.

让我给你一个很好的建。

Kommt Zeit,kommet Rat.

（谚）时候到，办法就有。

Für solchen Rat danke ich!

这种建我谢谢啦！

Wir werden schon Rat schaffen.

我们总有办法的。

Er unternahm nichts ohne ihren Rat.

他做什么事都要听取她的意见。

Man betitelt ihn (mit) Herr Rat.

人们称呼他顾问先生。

Man redete ihn um Rat an.

有人向他求教。

Ich wußte mir keinen Rat mehr.

我没办法。

Rat nach(det) Tat kommt zu spät.

这是马后炮（或事后诸葛亮）。

Sie soll die Arznei nach dem ärztlichen Rat einnehmen.

她应当遵循医生的建服从药物。

Inzwischen ist die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen mit Konsultativstatus beim Rat auf insgesamt 3.050 gestiegen.

具有经社理事咨商地位的民间社组织数目现已达到3 050个。

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我决定进一步详细审查局势，安理对此表示欢迎。

Das UNHCR bat das AIAD um Rat, da frühere Untersuchungen keinen Aufschluss erbracht hatten.

难民专员办事处要求监督厅提供咨询意见，因为先前的调查工作“没有完成”。

Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.

安理还要求加强跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界的安全。