darüber 专四

Es steht mir nicht zu,darüber zu urteilen.

我无权对此作出判断。

Du brauchst mir darüber keine Vorlesungen zu halten.

(转，贬)不需要你在这件事上来教训我。

Die Kinder waren untröstlich darüber,daß sie nicht mitfahren durften.

孩子们因不能一起去而感到非常难过。

Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.

他对这事不想谈论，更谈不上写。

Sie wacht darüber, daß die Kinder nichts anstellen.

她照管这些孩子，不让他们惹事。

Wenn du erst einmal so alt bist wie wir, wirst du anders darüber denken.

如果你一旦活到象我们这样年纪的话，想法就不同。

Ich biete Ihnen 800 Mark, darüber kann ich nicht gehen.

我出八百马克给您，更多就不行。

Er hielt sich darüber auf, daß sie zu viel rauchte.

他指摘她吸烟太多。

Ich bin darüber der gleichen Ansicht wie du.

对此我跟你意见一致。

Ich kann mir darüber kein Urteil anmaßen.

我不能对此妄加评论。

Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich (darüber) gifte.

我简直无法对你，我(对此)是多么恼火。

Wir könnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.

我们可以对这事交换一下意见。

Wenn Sie die Ware nicht binnen einer Woche abnehmen,werden wir anderwärtig darüber verfügen.

如果您在一星期内不取走货物，我们将另作处理。

Täuschen wir uns nicht darüber hinweg, daß ...

我们不应对...视而不见。

Im Grunde meines Herzens bin ich froh darüber.

对这件事我打心眼里感到高兴。

Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erklärung machen muss.

他把身份证搞丢，所以他必须发表一个声明。

Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.

就是否参加罢工发生激烈的争论。

Er dachte darüber nach, ob seine Entscheidung richtig gewesen sei.

他在考虑他的决定是否正确。

Bist du traurig darüber, dass wir ihn nicht wieder sehen werden?

你是不是因为没见到他感到难过？

Es gibt verschiedene Meinungen darüber, deshalb müssen wir es nochmals besprechen.

对这件事有不同的意见，因此我们还得讨论一次。