entdecken 专八德福欧标B1

Je mehr ich lerne,desto mehr Lücken entdecke ich in meinem Wissen.

我越学越觉得知识不足。

Forscher entdeckten im Atlantik viele außergewöhnliche Kreaturen.

学者在大西洋发现了许多非生物。

Christoph Kolumbus hatte einen neuen Kontinent entdeckt, Amerika.

哥伦布发现了新大陆，美洲。

In Polen wird der Tourismus gerade erst entdeckt.

在波兰，旅游业刚刚被发掘。

Kolumbus entdeckte Amerika.

哥伦布发现美洲。

Große Felder wurden kürzlich entdeckt.

不久前发现了大片矿藏。

Sie entdeckte darauf eine Inschrift.

她在书上发现了留言。

Endlich entdeckt Jonas das Hotel.

Jonas最终找到了旅馆。

Ich konnte ringsum nichts entdecken.

在周围我没发生什么。

Weißt du, wer die Partikel entdeckte?

你知道谁发现了粒子吗？

Portugiesische Ermittler entdecken fünf Tonnen Marihuana.

葡萄毒人员查获五吨大麻烟。

In einiger Entfernung entdeckte ich ihn.

在不太远地方我发现了他。

Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.

在这一带他发现了大量钴。

Wir haben wieder ein neues Ölvorkommen entdeckt.

我们又发现了一个新油田。

Er hat seinen Freund in der Menge entdeckt.

他在人群中发现了他朋友。

Diese physikalische Erscheinung wurde erstmals vor fünfzig Jahren entdeckt.

这个物理现象在五十年前第一次被发现。

Eine Tonarmee wurde in der Grabanlage des Kaisers mit tausenden Figuren unter dem Boden entdeckt.

有着千种形象兵马俑在皇帝地下陵墓中被发现。

Die Wissenschaftler haben zur gleichen Zeit unabhängig voneinander das Virus entdeckt.

一些科学家同时各自独立地发现了病毒。

Als Ergebnis einer Prüfung des Beschaffungsprozesses mit dem Ziel, Hinweise auf Betrug zu entdecken, trieb die UNMEE Zahlungen bei und ermittelte weitere Unregelmäßigkeiten bei Zahlungen im Rahmen einer Vereinbarung mit der Regierung, ein Krankenhaus der Mission zu errichten, mit einer monatlichen Kostentilgung von 105.360 Dollar.

对埃厄特派团采购工作作了审计，以查出舞弊迹象，结果是，埃厄特派团追回了一些款项，并发现了与某国政府签订一项关于在特派团建立一所医院合同支付有误差，根据该合同，每月偿付额达105 360美元。

Die Staaten, die dazu in der Lage sind, werden außerdem ermutigt, ernsthaft eine internationale Zusammenarbeit und Hilfe zu erwägen, um Technologien, mit denen illegale Kleinwaffen und leichte Waffen besser zurückverfolgt und entdeckt werden können, sowie Maßnahmen zur Erleichterung des Transfers solcher Technologien zu prüfen.

二十八、还鼓励有能力国家认真考虑以国际合作和援助方式审查可以改进非法小武器和轻武器追查和侦查活动技术，以及采取措施便利这些技术转让。