getroffen

Der Warenaustausch regelt sich nach den getroffenen Vereinbarungen.

货物交换按已达成协议进行。

Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.

在行军中要采取防止冻伤措施。

Mit deinem Geschenk hast du das Richtige getroffen.

你这礼物可对了。

Nachdem er gestern seine Freundin getroffen hat, sehnt er sich nach ihr.

他和女友昨天约会之后，就开始想念她。

Als ich ihn endlich getroffen habe, war ich so glücklich, ich hätte vor Glück jubeln können.

最终见到了他，简直太开心，差点叫出声来。

Ich habe sonstwen getroffen,nur nicht ihn.

别都碰到了，就是没有见到他。

Ein Blitzstrahl hatte ihn getroffen.

雷电击中了他。

Das Los hat ihn getroffen.

他中签了。

Wen hat er getroffen?

他遇见了谁？

Der Schlag hat ihn getroffen.

他中风了。

Du hast das getroffen!

你猜对了！

Eine Kugel hat ihn getroffen.

一颗子弹击中了他。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多政治决定是在议会中做出。

Das Flugzeug geriet in ein Gewitter und wurde vom Blitz getroffen.

飞机遇到雷暴，被闪电击中。

Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen.

她悄悄地作了一切准备。

Wir haben uns nur wenige Male getroffen.

们只碰到过几次。

Damit hast du den Kern des Problems getroffen.

你这样就接触到了问题实质。

Haben Sie Ihre Auswahl schon getroffen?

您要东西挑好了没有？

Der Photograph hat dich gut getroffen.

这摄影师给你照得很好（或 照相很象你本）。

Sie haben ein Abkommen schon getroffen.

他们已经达成了一项协议。