klug 专八欧标A2欧标B1

Er kommt sich (Dat.) sehr klug (sehr schlau) vor.

他自以为很明(很狡猾)。

Er hält sich für wer weiß wie klug.

(口)他自以为很明。

Das war eine dumme (kluge, verfängliche, vorwitzige) Frage.

这是一个愚蠢(明，容易使人上当，冒失)问题。

Er ist genauso klug wie sein Bruder.

他和他兄弟一样机智。

Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste.

他很清醒，得什么时候该沉默。

Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.

计划是否明智，对此我们不想争论。

Jetzt bin ich so klug wie zuvor.

(口)现在我还是没有。

Er verstand es nicht, so klug er auch war.

他虽然很明，也不理解这事。

Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.

凡是自以为明人，其实都是愚蠢。

Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

应该说他（他态度）是明（明智,有远见） 。

Es war sehr unklug von dir,ihm das zu sagen.

你告诉他这件事是很不明。

Durch Erfahrung wird man klug.

经一事，长一智。

Hier heißt es klug vorgehen.

这里需要小心机智地行事。

Es wäre unklug,zu ...

要…似欠明智。

Das war unklug (gehandelt).

这事做得不明智。

Daraus kann ich nicht klug werden.

(口)这件事我莫名其妙(或实在搞不明白)。

Er ist mehr fleißig als klug.

说他明，倒不如说他勤奋好学。

Der ist wohl nicht recht klug.

(口)这个人(头脑)大概有点不正常。

Er ist klug wie ein Diplomat.

他像外交官一样机灵圆滑。

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.

除了合法性问题外，还有从审慎，也就是正当性角度出发，是否应采取这种预防性行动问题：其中最重要是，是否有可靠证据表明有关威胁确实存在（既要考虑到能力，也考虑到具体意图），以及在当时情况下军事反应是否是唯一合理选择。