mehren 专八

Dieses Jahr ernteten wir mehr Getreide als voriges Jahr.

今年我们收获粮食比去年多。

Er zählt gerade (etwa,nicht mehr als) 40 Jahre.

(雅)他正好(约，不超过)四十岁。

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

信件原文字句我已经不记得了。

Der Fleck (Der Schmutz) geht nicht mehr weg.

污渍(脏物)去不掉了。

Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.

如果国家承担越来越多责任，就会造成规则泛滥。

Es ist zu spät,wir können heute nicht mehr zurück.

时间太晚了，我们今天回不来了。

Das ist mir mehr oder weniger gleichgültig.

总说来我对这事是无所谓。

Von den Waren (den Vorräten) ist nichts mehr vorhanden.

货物(存货)已没有了。

Ich zwinge den Kloß (den Kuchen) nicht mehr.

(口)这只团子(蛋糕)我再也吃不下了。

Ich habe nun einmal zugesagt,ich kann nicht mehr zurück!

(转，口)我既然答应了，就不能收回！

In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.

在这个城市里他一个也没有了。

Am Ende des Semesters lernen immer mehr Studenten im Lesesaal.

在学期末时候越来越多人在阅览室学习。

Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr.

最后一个来人没有座位。

Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你们要是不规矩，就不准你们再去了。

Geh aus! Ich will dicn micht mehr sehen!

滚出去！我不想再看到你！

Ein guter Name ist mehr wert als Silber und Gold.

（谚）声誉贵于金银。

Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe.

我日程表排得满满，根本没有一点余地没有。

Du mußt das Gedicht mit mehr Betonung sprechen.

你要把这首诗念得更有声调。

Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.

你现在用不着再去花力气，这件事反正已经解决了。

Überlege es dir vorher genau, nachher kannst du nichts mehr ändern.

这事情你得事先考虑好， 事后你可无法再改变了。