rief 欧标A2

Stunde um Stunde verging, aber sie rief nicht an.

时间个又个小时过去了，但她还没打电过。

Sie rief mir zu,ich solle pünktlich sein.

她大声对我说，要我准时到。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.

他使听众活跃起。

Der Lehrer rief alleSchüler herbei und bestimmte einige zu dieser Aufgabe.

教师把所有学生都叫，指定些人完任务。

Er rief die Auskunft im Hauptbahnhof an.

他打电给火车总站问讯处。

Wegen des Fehlurteils rief er ein Gericht an.

由于不公正判决，他向法院起诉。

Aus dem Haus heraus rief jemand um Hilfe.

从屋里传呼救声。

Er rief das Boot durch das Sprachrohr an.

他用筒向船喊。

Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.

他讲再次引起了强烈抗议。

Ich rief an,es meldete sich Herr X.

我打过电，接电X先生。

Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.

男孩从冰上掉下，他朋友们呼救。

Die Maschine setzte aus, also rief ich den Reparaturdienst an.

发动机停止工作，所以我打电维修。

Martin rief ihren Namen, aber sie hörte ihn nicht.

马丁叫她名字，但她没有听到他声音。

Sie rief zurück:"Ich komme morgen wieder!"

“我明天再！”

Geschäfte riefen ihn nach Hause.

业务上事情需要他回家。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方保护。

Er rief nach einem Glas Wasser.

他要杯水。

Seine Worte riefen stürmische Heiterkeit hervor.

他引起人们哄堂大笑。

Sie riefen zur Schaffung von Partnerschaften zwischen den Behörden dieser beiden Länder und der internationalen Gemeinschaft auf und trugen dazu bei, in der kritischen Phase des Übergangs von der Nothilfe zur Entwicklung die Unterstützung seitens der Geber zu mobilisieren.

两个小组敦促两国当局和国际社会建立伙伴关系，并协助调动捐助者在从救济过渡到发展关键阶段提供支助。

Sie sprach sich für weitere Forschung aus und rief dazu auf, traditionelles Wissen und die Rechte der Bauern auf Saatguterhaltung im traditionellen Anbau zu achten.

缔约方大会鼓励开展进步研究，并呼吁尊重传统知识以及农民根据传统耕作方法保存种子权利。