weiten

Die Sonne strahlt golden über den weiten Feldern.

金色的太阳照耀在广阔的田野上。

Ich habe viele Hobbys: Tanzen, Schwimmen, Lesen und so weiter.

跳舞、游泳、阅读等等。

Der Läufer ist weit hinter den anderen zurückgeblieben.

这位赛跑运动员远远落在他人后面。

Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.

他(断然)否定了这一怀疑(这一想法)。

So weit wollen wir es nicht kommen lassen.

我们可不愿让事态发展到这种程度。

Das Tal weitet sich hier zu einer Ebene.

山谷在这里展成为一片平原。

Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.

(口)你的成绩不怎么好。

Was er sagte,war von der Wirklichkeit weit entfernt.

他所说的远离现实。

Eine Schatzkammer der Evolutionsgeschichte liegt nicht weit von Beijing entfernt.

进化离北京不远。

Das führt (uns) zu weit vom Thema ab.

这(把我们引得)离题太远了。

Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.

柜子离墙太远了。

Sie saßen weit von der Stadt ab.

他们住在离城很远的地方。

Von dem Turm sieht man weit in die Landschaft.

从塔上我们可以瞭望景色。

Nach der Pause redet der Professor weiter.

休息之后，教授继续讲话。

Er wohnt so weit weg,daß wir uns nur selten sehen.

他住得太远，因此我们很少见面。

Mit dieser Methode wirst du nicht weit kommen.

你用这种方法不会取得什么了不起的进展。

Das Herz weitete sich bei diesem schönen Anblick.

(转)看到这美丽的景象使人心旷神怡。

Er ist weit und breit der beste Schwimmer.

他是这周围一带最优秀的游泳运动员。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项建议。

Er ist weit (in der Welt) herumgekommen.

他见到过(世界上)许多地方。