For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.
多年以来，
一直梦想那种巨大的厚橡木板做的书桌，占据书房最显要的位置——再也
窝在拖车屋的洗衣台上，再也在租来的房子里憋屈着膝盖。
For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.
多年以来，一直梦想那种巨大的厚橡木板做的书桌，占据书房最显要的位置——再也窝在拖车屋的洗衣台上，再也在租来的房子里憋屈着膝盖。
RakuDA allows you to create Datebook, ToDo and Memo item without leaving the application.
RakuDA允许您创建行事历，待办事项和备忘项目，而离开应用。
You needn't start praying over me yet, I'm still alive!
还活着呢, 你且
祷告!
As a scholar you will not have to pay college fees.
作接受奖学金的学生, 你付大学的
用。
Computers have done away with a lot of the repetitive work.
有了计算机就再做很多重复性的劳动。
I needn't wait, I may as well tell you now.
等了, 妨现在就告诉你。
You needn't have told him the news; he knew it already.
你再告诉他这个消息，他已经知道了。
You understand the situation; I needn't elaborate any further.
你对情况是了解的, 再进一步详谈了。
God forbid that I should ever have to work with him again.
但愿再与他共事。
Do stop flapping about, we'll get the job done in time.
大可担心, 们会按时完成这项工作的。
Don't labour the reader with unnecessary detail.
要用要的细节使读者疲倦。
The dampness is uncomfortable,not to mention the cold.
潮湿就令人舒服,更说寒冷了。
His films are full of gratuitous violence.
他拍的影片充满了要的暴力。
Thousands of children in the world today suffer needlessly.
当今世界有成千上万的儿童遭受着要的痛苦。
It is needless to add that you are in want of a second.
你需要一个助手, 那是说的。
In writing this report I have omitted all unnecessary details.
在写这份报告时, 把一切要的细节全都删除了。
This noticeably increases the vehicle's agility without having to use the kickdown feature.
这明显提高了车辆的灵活性，而使用kickdown功能.
She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.
她想享受退休生活而金钱担忧。
There is no reason to be anxious about the result.
这结果而担心。
Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.
"过去的事再提了,让们忘掉过去的争论,和好如初吧。"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
