实在的

The state of the roads in this country is beyond a joke.

国家的路况实在糟透。

His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.

他那什么活也不愿意做的懒儿子，实在是他的大包袱。

I am truly grateful for all your help.

我实在感谢你的帮助。

That's sure to be a real gas.

那实在是好玩的事。

The teaching at this school is the pits.

所学校的教学实在差劲。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

本书提出一关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。

The world is certainly in a sorry state.

世界的现状实在可悲。

We now need funding to turn the plans into bricks and mortar.

我们现在需要资金些计划变为实实在在的大楼。

I only caught a glimpse of the thief, so I can't really describe him.

那小偷我仅仅看到一眼,所以我实在无法描绘他的模样。

The error theory and non-factualism are two forms of irrealism formulated in semantic way.

错误论和非事实论是用语义方式表述的两种不同形态的非实在论。

She is likable enough,but very ordinary.

她还算可爱,但实在没什么特别的风韵。

The suspense was unbearable.

样提心吊胆的状况实在叫人受不。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

In order to maintain thoroughly hsi philosophical standpoint of Anti-realism, he rejected two-valued semantics and took Intuitionist logic as the basis of his metaphysics.

为彻底坚持其反实在论的哲学立场，达米特拒斥二值原则，把直觉主义逻辑作为其形而上学的基础。

Some say they probably won't survive this year's harvest, because of the cost of keeping vines alive. Water prices surged above A$1,000 a megalitre last year from around A$300.

有些人说，他们很可能活不过今年的收，因为葡萄树赖以维生的水实在太贵。去年每兆升的水本约300澳元，如今已飙到1000澳元以上。