裁判

Who is adjudicating at this year’s contest?

今年谁当判？

The umpire's duty is to see that competition is fair play.

判职责是监督双方进行公平竞争。

The referee’s decision was contested by the loser.

负方对判决有异议。

The boys had an altercation over the umpire's decision.

男孩子们对判判决颇有争议。

The judge was biased in favor of the local team.

判对本地球队有偏袒。

The team was left raging at the referee’s decision.

队们对判决感到非常气愤。

He yammered at an umpire loudly enough to get himself tossed out of a game.

他大声埋怨判, 结果被逐出。

The umpire showed partiality for that team.

那判偏向那队。

The referee ruled him off for rough attitude.

判因他态度粗暴而不准他参。

Officials include a referee, judges and a timekeeper.

判人包括一名台上判、若干台下评判和一名计时。

No legal aid was available to cover representation before tribunals.

法律援助不包括判庭代表费用。

The judges gave the nod to the winning challenger.

判们对挑战者胜利给予确认。

The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.

有一方不同意判所判罚球。

The rehearing system causes judge to be undecidedly and descends the judicial authority.

再审制度导致判不确定和司法权威下降。

We were kept on tenterhooks for hours while the judges chose the winner.

我们坐立不安了好几小时，等着判们决定获胜者。

An umpire stands behind the catcher in baseball.

棒球时, 判站在接球手身后。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国外交官无判权。

The judge awarded both finalists equal points.

判判定决双方得分相等。

He was ruled offside by the referee.

他被判判为越位。

He was down on all cards at the middle of the tenth round.

到第十回合中途,他在所有判记录卡上分数还是落后。