That political party is on the left wing.

那个政党是属于派的。

Ove checks the left wing mirror. Then the right wing mirror.

欧维先瞄一眼侧后视镜，又看一眼右侧后视镜。

Wooing its left wing is Mr Steinbruck’s first task.

讨好派是施泰因布吕克现在的首要任务。

On the other side, you've got unions and the left wing dominant force.

而另一方，还有工会和主导力量。

The plane hit the ground with the left wing, losing both engines on that wing.

飞机撞向了地，两个引擎脱落。

He would say, " I'm not right wing or left wing, I'm the whole chicken."

他会说，“我不是右或，我是整只鸡。”

A coalition of left wing parties voted down the administration's economic program promoting its collapse.

党派联盟投票决了政府的经济计划，导致其垮台。

But in Serena's case...well, Louis, she's got to have her left wing tip amputated.

可是塞蕾娜嘛… … 嗯，路易斯，她翅的翅膀尖必须被剪。

Ron and Hermione left the hospital wing completely cured three days before the end of term.

罗恩和赫敏在学期结束的前三天完全康复出院了。

Many were overthrown and slain among the pits which Bruce had dug on his left wing.

还有很多死于布鲁斯在其侧阵地挖好的陷阱中。

The two sides have also agreed on an amnesty law that will benefit most left wing rebels.

双方还就特赦法达成了一致，绝大多数叛军将会因此而受益。

To remove all cost she says, the left wing workers' party government, after 14 years in power.

那就是推翻政党劳工党的14年统治。

Open up through the left wing. Find your twist. Breathe deep into the belly here. Nice full breaths.

从边身体打开。感受你的身体的扭转。深呼吸到腹部这里。完整的深呼吸。

The unrest began 7 weeks ago when the left wing president Pedro Castillo was impeached for alleged corruption.

骚乱始于7周前，当时总统佩德罗·卡斯蒂略因涉嫌腐败而被弹劾。

He alleged a conspiracy by the attorney general, justice officials, police investigators, the left wing and the media.

他称这是总检察长、司法官员、警方调查人员、和媒体的阴谋。

A left wing political party in Greece is getting ready for coalition talks after a sweeping election victory.

完胜选举之后，希腊的政党正在准备发表联合声明。

A militant left wing of the ruling coalition wants more state spending to ease high poverty levels.

执政联盟希望增加政府开支，以缓解高水平贫困。

And he says there's a deep-state effort by justice officials, the left wing, the media to topple him.

他说这是司法官员、和媒体为了推翻他而进行的阴暗行动。

They're also calling for the release from custody of her deposed left wing predecessor Pedro Castillo.

他们还呼吁释放被罢免的前任总统佩德罗·卡斯蒂略。

But it is signalling to its blue-collar base and its own left wing that it might undo parts of it.

但是，它正在向它的蓝领基层群众和自己的党派暗示，它可能会取消这个议程中的一部分。