I'm gonna have a problem with that fortune teller.

我和那算要有分歧了。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把签条拿给算先生看的。

They even go to fortune tellers, buy lucky charms and follow old customs.

他们甚至会去找算先生、买幸运符并遵循古老的风俗。

I have often thought of turning fortune teller for a week or two, myself.

我经常设想自己能做一两星期的占卜者呢。”

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算的也能讲出一堆他不可能知道的细节。

Uh, I mean, if that fortune teller's right, I only have three more years to live.

如果那算师算得，那我只剩三年能活了。

I'm not a fortune teller, but of course, don't say that, it's just practising your English, right?

我不是算的，但是当然，不要这么说，这只是在练习你的英语。

The other day, I invited a fortune teller to come over to my apartment.

有一天，我邀请了一位算先生到我的公寓来。

Today, your family is known the world over as the world's greatest fortune tellers.

今天，您的家作为世界上最伟大的算先生而闻名于世。

I asked if you wanted to go to the fortune teller.

我刚才问你想不想去占卜。

It doesn't take a fortune teller to know you're lying.

不是算师也能看出你在撒谎。

We sometimes use this verb " foretell" in talking about what are called " fortune tellers" .

我们有时会用这词“foretell”来谈论所谓的“算先生”。

By the next morning the Long Beach was packed with stalls and jugglers and fortune tellers.

到了第二天早上，长滩上挤满了摊位、变戏法的和算的。

I just can't wrap my head around us spending $500 a month on a fortune teller.

我实在不理解每月花500美元在一算师身上。

I can try. Usually I'm right but I'm not a gypsie or a fortune teller but I can usually pretty much predict it. Yeah.

我可以试试。一般情况下我的判断都是正确的，不过我不是吉普赛，也不是算师，我只不过进行大量的预测，就是这样。

Do you remember the fortune tellers with the kind of the scarf over the head, the crystal ball, looking all mystic, and telling you the future.

你还记得那些头上戴着围巾的神婆吗，水晶球，看起来很神秘，告诉你未来。

Maybe it was his disability, which was off-putting for children, especially in those days, or his mysterious reputation as a fortune teller.

也许是因为他的残疾，这让孩子们感到不快，尤其是在那时代，或者是因为他作为算师的神秘名声。

You don't take any of my suggestions, but this fortune teller makes one crazy statement, and you do it, no questions asked?

我的建议你一点都不采纳，但这算的说了什么鬼话，你都毫无质疑地照做吗？

Uh, okay. It… It's, um… I've never told anyone this, but, uh, a fortune teller once predicted that I would not live to see my 46th winter.

好吧，其实是… … 我没有跟任何说过，但是… … 有算师曾经预言我活不到46岁的冬天。

Like the Etruscans, the Romans believed in all sorts of fortune tellers, developed their own very funky, artistic traditions, and wrote with this thing called an alphabet, which they had gotten from the ancient Greeks.

就像伊特鲁利亚，罗马相信各种预言家，有自己的艺术传统，写字时使用字母表，这是从古希腊学到的。