But open your history books and start perusing.

但是打历史找一找看。

Open your books to page 40, please.

请把你们的到第40页。

" How do we open our books? " Malfoy repeated.

“我们怎么打本呀? ”马尔福又说一遍。

OPEN YOUR BOOKS! CLOSE YOUR BOOKS!

打你们的！关上你们的！

He opened the book at random.

他随意。

Inside the palace the judge opened a large book.

在阎王殿里，阎王生死簿。

Every time I open a grammar book, I fall asleep.

每当我打一本语法，我就要睡着。

Opened the book and showed him a picture of a giraffe.

打。着一张长颈鹿的画片。

We opened every book. We removed the boards of the floor.

“我们每一本。连地板都掀。

I have absolutely no idea! The future is an open book...

我实在没有注意！未来就是一本悬而未决的啊。

Then she opened her new book and began to read.

于是她打新，始阅读起来。

Compared to you guys in the U.S., you are like open books.

你们美国媒体就像是详细资料库。

Every time I open a grammar book, my heart fills with joy.

每当我打一本语法，我的心里就乐花。

Are you gonna open up the book on Axe for me?

你要把埃克斯的老底都告诉我吗？

It's so easy to read her emotions. She's an open book.

从她的表情中就可以容易地看出她是一个极坦率的人。

American writer Willa Cather used the expression open book in her novel My Antonia.

美国作家薇拉·凯瑟在她的小说《我的安东妮亚》中用" 坦率的人" 这个表达。

And then afterwards, I open the book and see the bits that I missed.

之后，我打，查看我遗漏的部分。

“Right, ” said Ron as they both opened their books at pages five and six.

“好啦，”罗恩说，两人同时把到第五和第六页。

Look, this is an open book. There's nothing for me to hide, nothing at all.

看，这是一本公的记录。我没什么好隐藏的。

" Hasn' -- hasn' anyone bin able ter open their books? " said Hagrid, looking crestfallen.

“没有—— 没有人能够打这本吗? ”海格说，看上去垂头丧气的。