Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救生命。

We get it. But in this project, we have some difficulty and obstacle in clearing customs.

我们知道。但是在这项工程上，我们在通关问题上有一些困难和障碍。

We get it. But in this project, we have some difficulty and obstacle in clearing customs.

我们知道。但是在这项工程上，我们在通关问题上有一些困难和障碍。

Global Payments, which focuses on processing transactions, agreed to buy Total System Services, which specialises in clearing them, for $21.5bn.

专注于处理交易环汇有限公司(Global Payments)同意以215亿美元收购专注于清算交易Total System Services。

In clearing your name, you have ruined our lives.

在为你洗清罪名过程中，你毁了我们生活。

Timber was largely sacrificed in clearing lands for planting, or fell to earth in decay.

木材在清理土地用于种植时被大量牺牲，或者在腐烂中落入泥土。

When Hutin recognised her, occupied in clearing an enormous heap of garments off the counters, he ran up to her.

当 Hutin 认出她时，正忙于清理柜台上一大堆衣服，他跑到她身边。

It was a September evening and all the gaps and clearings in the woods were brimmed up with ruby sunset light.

那是一个九月傍晚，树林中所有缝隙和空地都洋溢着红宝石般夕阳余晖。

So she set about clearing out the house, arguing with the intruders as she shouted at them, and by four in the afternoon she was successful.

于是她着手清理房子，一边对闯入者大喊大叫一边与他们争吵， 到下午四点她就成功了。

Lymphatic vessels, which serve as pathways for immune cells, have recently been discovered in the brain, and they may also play a role in clearing out the brain's daily waste products.

淋巴管，为免疫细胞提供路血管，最近被发现存在于大脑中，淋巴管也可能在清除大脑日常代谢物中扮演了重要角色。

Thirdly, of the improvements of land, of what has been profitably laid out in clearing, draining, inclosing, manuring, and reducing it into the condition most proper for tillage and culture.

第三，关于土地改良，在清理、排水、封闭、施肥以及将其降低到最适合耕作和耕作条件方面进行有益布局。

It is burned half through, and I spent a day in clearing away the charred surface with a sharp ax and counting the annual wood-rings with the aid of a pocket lens.

它被烧了一半，我花了一天时间用锋利斧头清理烧焦表面，并借助袖珍镜头计算木头年轮。

Grandet had now reached the magnificent fields which he owned on the banks of the Loire, where thirty workmen were employed in clearing away, filling up, and levelling the spots formerly occupied by the poplars.

格朗台现在已经到达了他在卢瓦尔河畔拥有壮丽田地，那里雇了三十名工人清理、填平和平整以前种植白杨树地方。

They joined Americans from the older states in clearing forests, building roads, transforming trails into highways, erecting mills, and connecting streams with canals to make a network of routes for the traffic that poured to and from the Great Lakes.

他们与来自旧州美人一起砍伐森林，修建道路，将小改造成高速公路，建造工厂，并将溪流与运河连接起来， 为进出五大湖交通建立一个路线网络。