Spain 专八

Muslim Spain was the most cultured society in western Europe.

西班牙穆斯林是西欧最有修养的阶层。

She's outfoxed and outfought Popes, the Holy Roman Empire, France and Spain combined.

她智取国内的反动主教们，击败强大的法兰西和西班牙联合的神圣国。

The French kings claimed precedence over those of Spain.

法国国王提出比西班牙国王享有先权。

How does the idea of a holiday in Spain grab you?

你对于到西班牙去度假这个主趣吗?

Argentina gained independence from Spain in 1816.

阿根廷于1816年脱离西班牙取得独立。

It’s a foregone conclusion that Spain will win tonight’s match.

西班牙将赢得今晚的比赛已是预料中的事。

Spain had indicated a readiness to accept his terms.

西班牙早已表示愿接受他的条件。

Every year more adventurers sailed west from Spain.

每年有更多的冒险家从西班牙向西航行。

From Spain, Carignane spread in popularity to Algeria, where it was also exported to France.

佳利酿葡萄从西班牙传到阿尔及利亚，再从阿尔及利亚出口到法国。

Our plans for buying a flat in Spain are in limbo at the moment.

我们在西班牙购置一套公寓的计划目前被搁置。

Mexico achieved independence from Spain in 1821.

墨西哥于1821年脱离西班牙获得独立。

In Spain a young lady of good family does not travel without a chaperon.

在西班牙，大家闺秀出门旅行总带一个女监护人。

Spain was unified in the 16th century.

西班牙是在16世纪统一的。

Spain lies to the southwest of France.

西班牙位于法国西南。

Some of the royal family of Spain are resident in Portugal.

西班牙王室的一些成员居住在葡萄牙。

The Carignane grape, with roots from Aragon, Spain, is widely-popular throughout France and other wine-producing regions, but in the US it's a much less familiar varietal.

佳利酿葡萄，源自西班牙北部的阿若根，在法国以及其他葡萄产区都十分流行，但是在美国，就不那么出名。

Stone tools at the site correspond to the middle palaeolithic period, when neanderthal man emerged, and resemble those found across Spain.

发现的石器工具符合旧石器时代中期，当尼安德塔人出现的时候，并且和在西班牙发现的也类似。

After World War I the Borges family lived in Spain, where he was a member of avant-garde Ultraist literary group.

博尔赫斯一家一战以后住在西班牙，他在那里成为了先锋文学团体《极端》的成员。

Spain's conservatives are inching ahead.

西班牙保守派正慢慢前进。

He’s got a house in London and a cottage in the country, not to mention the villa in Spain.

他在伦敦有一栋房子，在乡下有一所小别墅，更别提他在西班牙的别墅了。