borders

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。

The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.

为非法移民大量湧入，该国封闭边境。

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

她的洁癖近乎偏执。

We deport aliens who slip across our borders.

们把偷渡入境的外国人驱逐出境。

What you are doing borders on the ridiculous.

你所做的事近乎可笑。

She drew a decorative border around the picture.

她在图画周围画一条饰边。

We have a herbaceous border round our garden.

们的花园四周种有草本植物。

Customs officers inspected our luggage when we crossed the border.

当们境时海关官员检查们的行李。

Flight naif come of Flight see is sool Flight of HongKong is now border.

嗬！（低沉的语气词）是，你告诉，你到底有没有。

Such an act borders on folly.

这种行为近乎愚蠢。

The proposal borders upon the absurdity.

这提议近乎荒谬。

Her handkerchief has a blue border.

她的手帕有一条蓝边。

This district is contiguous to the border.

这个地区接近边境。

The land near the border is disputed ground.

靠近边界的土地是有争议的地区。

The troops and armor were massed along the border.

部队和装甲兵集结在边境上。

I finished the pillowcase with a border of lace.

给枕套加一个宽花边。

The border police required the traveler to unlock his luggage.

边警察要求旅客打开行李。

The situation at the border is fairly quiet the moment.

边境线上此刻非常平静。

Sam arrived in a state of excitement bordering on hysteria.

萨姆抵达时已兴奋得近乎歇斯底里。

There were very few border controls on the southwestern frontier.

西南国界上没几个边境检查站。