councils

The council is to carry out extensive renovations to the building.

市政会要在这一大楼进行大规模整修。

The city council is presided over by the mayor.

市政会议由市长主持。

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施的失败引起了公众的满。

The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.

市议会通过法律, 禁止散发传单。

I was absolutely scandalised to hear that the council has demolished that lovely old building.

听说市政会把所漂亮的古老筑拆毁了,我感到非常震惊。

Members of the city council peppered him with questions about the details of his plan.

市议员们对他计划的详情问个。

The council has revised its projections of funding requirements upwards.

方议会调高了对资金需求的预测。

The council was often accused of extremism.

人们常抨击该委员会的极端主义。

The wrangle between the school and the local council has gone on for two years.

学校和当市政会之间的纷争经持续两年了。

The local council is responsible for the upkeep of roads.

方理事会负责道路的保养。

I suggest that he direct his remarks to the council.

我议他针对这个理事会发表评论。

We have had some reassurances from the council that the building will be saved.

理事会保证会保留筑，这使我们得到了些许安慰。

To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.

为了满足额外的需求，研资局获教资会增拨2,000万元，于该三年度内再推行一轮合作研究中心计划。

But in the West, the right of setting tax had been held by a certain authoritative organization, for example, witenagemot, Curia Regis (great council) and parliament in England.

但在西方，征税权一直由特定的权威机构掌握，例如英格兰的贤人会议、御前会议（大议会）和议会。

The council, or panchayat, of Ranpur village, 340 km (210 miles) south of state capital Jaipur, then decided to take the law into its own hands.

这名叫兰普尔的村庄位于印度拉贾斯坦邦首府斋浦尔南部340公里处，该村村委会最后决定将法律掌控在自己的手中。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频道布道——经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

He kicked up a stink about the noise from the new nightclub, writing to all the papers and complaining to the council.

他就新开的家夜总会噪音扰民一事大做文章，给各家报纸写信并向政务会投诉。

Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey covers the south east OF the council AREA, and of includes the town center OF .

顾客是一个三下议院顾客在 高 理事会区域, 其他是 和 Ross 、Skye 和Lochaber.

Residents claim they were given the runaround by the local council, from whom they had no help at all.

居民指出当委员会对他们敷衍了事，没有提供任何帮助。

The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.

市议会把道路扩方案推迟到有钱扩时再说。