get ready

You stir your stumps and get ready for school, my girl!

女儿，快起身，准去上学！

Talk about hangovers! But aching head or not we were getting ready.

宿醉难受死！但不管头痛与否我们都准。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去，人人似乎都在作什么准。

Lin Feng, this is biology class. Quick, get ready. Anesthetize the frog, and then affix it securely.

林峰，这上生物课。你快做准。把青蛙麻醉，然后固定。

The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.

孩子们想出一的办法使妈妈离家, 以便他们能准晚会给她一惊喜。