poignant GREGMAT专八

"Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).

“深切的哀痛不能永远” (W·H·得孙）。

All things were known eternally and were poignant in their transiency.

世间万物都是永恒可知的，即使稍纵即逝。

It is especially poignant that he died on the day before his wedding.

他在婚礼前一天去世了, 这尤其令人伤感。

Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story depicts many forms of love,the most memorable of which is the poignant romance between the two star-crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle Yeoh.

尽管许多人认为《卧虎藏龙》首先是部极好的功夫片，但影片描写了多种形式的爱，其中最令人难忘的是周润发和杨紫琼扮演的那对不幸恋人间辛酸的浪漫。