surfaces

Earthquake pitted the surface of the earth.

地震使地出现凹陷。

Apply the glue evenly over both surfaces.

在两均匀地涂上胶水。

All this is fair enough, but it touches only the surface of the problem.

说的这些都有道理, 但仅触及问题的表。

The striated and polished surfaces are called slicken-sides.

有条痕的磨光则称为擦痕。

He went over the surfaces with a duster.

他用抹布擦表。

The wind rippled the surface of the cornfield.

微风吹过麦田, 泛起一片麦浪。

The scientists mapped the surface of the moon.

科学家绘制月球表的地图。

A light wind disturbed the surface of the pond.

微风使池塘水泛起涟漪。

A gentle wind disturbed the surface of the water.

微风拂动水。

The two surfaces adhered, and we couldn't get them apart.

这两个表粘着, 我们无法将它们分开。

Steam is condensed to water when it touches a cold surface.

水蒸汽触及冷的表即凝结成水。

The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.

镇纸掉到桌上，在桌砸出深深的印痕。

She touched its tough irregular surface.

她碰到它那粗糙不平的表。

Small meteorites have left impact craters all over the planet’s surface.

这个行星的表布满小块陨石留下的撞击坑。

The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick.

那男孩用棍子打破平静的池。

The table had a shiny surface, but underneath it was dull and rough.

这张桌子的表很光亮，可是它的底下却又乌又粗糙。

Its properties also provide rust protection for steel surfaces and other oxidizable metals.

其性质也针对铁及其他易氧化金属表提供防锈保护。

Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.

刮掉旧漆, 用砂纸将表打磨光, 然后涂漆。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两个都必须涂上这种黏合剂。

Forgings to be delivered unmachined shall have a smooth surface appropriate to the production process.

没有经过机加工的锻件必须有光滑的表，使之使用于生产加工。