No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我
不会
逞的，绝对不会！
人不来，也不来电话.，在家里也没找到.甚至连我也没有告诉.
远呢！
：
铅才能这么重.我儍瓜！No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我不会逞的，绝对不会！
El pobre chico no tenía nada de dinero ni comprar unos zapatos y andaba descalzo.
那个可怜的孩子甚至没有一点钱买鞋子，只能光脚走路。
Sin decir ni mu, ella salió de casa.
她一言不发地出了家门。
No tenemos ni un poco de suerte.
我们一点儿运气都没有。
De la política no escapa nada ni nadie.
任何事物、任何人都脱离不开政治.
No lo encontré en su oficina, ni en su casa.
我在办公室没找到，在家里也没找到。
No tuvimos ni un solo contratiempo en el viaje.
一路上我们没碰到一点儿不顺心的事情。
No tiene energía ni para levantar las piernas.
连抬腿的力气都没有。
Eres un chico ni amable, ni educado, no vas a tener amigos.
你一个既不友好，也没有教养的人，你不会有朋友的。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
在原则性的问题上没有而且不能 有“中间”路线.
No había ni un hueco en la sala del teatro.
剧场里坐无虚席.
Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.
在重病期间没有丝毫哀怨。
Está ocupadísimo,hasta el extremo de que no tiene tiempo ni para comer.
忙连吃饭的功夫都没有。
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
收到一份既无日期又无署名的调动令。
Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.
那一个既不灿烂也不出色却苦涩和黑暗的一个时期。
El niño se siente muy cohibido y no se atreve ni a moverse.
那个孩子很拘束，一动也不敢动。
Estoy roto y no puedo dar ni un paso más.
我累坏了，一步也走不动了。
Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
当们攻击的时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助。
Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.
我妈妈从来不说她的年纪，甚至对她自己的孩子也不说。
No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.
我不明白你怎么能忍受如此毒的太阳，从不去海里凉快一下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
