He adquirido este detalle por cinco euros.
我买这份礼物花了五欧元。
到的, 到手的. 
的. He adquirido este detalle por cinco euros.
我买这份礼物花了五欧元。
Ha adquirido ciudadanía de honor.
他荣誉市
身份。
Resumen de la experiencia adquirida y consecuencias normativas.
总结取的经验与政策含义。
Viene a completar, y no a sustituir, los compromisos ya adquiridos.
它是对已经作出承诺的一个补充，而非替代。
Muchos países han adquirido compromisos serios de brindar asistencia al continente.
很多国家对向非洲提供援助作出了郑重承诺。
Tenemos el deber de respetar plenamente los compromisos adquiridos conjuntamente para beneficio de nuestros pueblos.
我们有责任充分履行我们一道作出的承诺，让我们各国
利益。
Se han adquirido servicios de enriquecimiento de tres compañías distintas.
浓缩服务是从3个不同的公司购买的。
Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.
已吸取教训并采取改正行动。
Segundo, se deben cumplir las obligaciones ya adquiridas.
第二，应当履行已商定的义务。
Sólo se pierden los derechos adquiridos en los casos previstos en la ley.
只有根据法律
可终止所的这些权利。
En el período mencionado, otros tres territorios de los Estados Unidos han adquirido su estadidad.
在所述时期，另外三个美国领土取州地位。
Colombia ha adquirido valiosa experiencia en ese sentido.
哥伦比亚在这方面了一些有益的经验。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
和荷兰将交流通过这些项目的经验情况。
Esa evolución ha adquirido una nueva dimensión en los últimos decenios.
最近几年来，这一演化发生在新的层面上。
El equipo adquirido durante el año fue menor al reducirse las adquisiciones originales previstas.
由于原先采购计划的缩减，该年度购置的设备有所减少。
La experiencia adquirida debería compartirse con otras partes de la Secretaría.
应与秘书处其他单位交流就此吸取的经验教训。
En nuestro mundo globalizado, el concepto de vecindad ha adquirido un significado nuevo.
在我们的全球化世界中，为邻之道呈现出新的含义。
Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.
对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的传播。
El Comité Especial toma nota de la atención que presta la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz a la elaboración de políticas y a la gestión de la experiencia adquirida y de los conocimientos, y espera que, en coordinación con otras dependencias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con las misiones sobre el terreno, y en colaboración con los Estados Miembros y las organizaciones regionales, siga participando activamente en la formulación de políticas, procedimientos y directrices genéricas para el mantenimiento de la paz, y que siga integrando la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas en la planificación y ejecución de las misiones actuales o futuras.
特别委员会注意到维持和平最佳做法股的重点是政策制定、所学到的经验教训和知识管理，期望该股将与维持和平行动部其他单位和各实地特派团协调，并与会员国和区域组织合作，在制订一般维持和平政策、程序和准则，以及把所学到的经验和最佳做法纳入目前或未来特派团的规划和行动方面，继续发挥不可缺少的作用。
En ese contexto, el Comité Especial alienta a la Secretaría a que elabore estrategias coherentes y procedimientos integrados de planificación temprana de misiones basados en la experiencia adquirida en las esferas del desarme, la desmovilización y la reintegración, el afianzamiento del Estado de derecho —especialmente mediante procesos y mecanismos encaminados a tratar abusos cometidos en el pasado para garantizar que se rindan cuentas y se preste servicio a la justicia y lograr la reconciliación—, la reforma del sistema de seguridad, los proyectos de efecto rápido y las actividades relativas a las minas, con miras a restablecer la seguridad y estabilidad en las sociedades que han atravesado un conflicto.
在这方面，特别委员会鼓励秘书处在解除武装、复员和重返社会以及加强法治（包括为确保追究责任、伸张正义和实现和解而处理过去侵权事件的进程和机制）、安全部门改革、速效项目与排雷行动各领域的经验教训的基础上，制定连贯的战略和早期综合特派团规划，以迅速恢复冲突后社会的安全和稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
