Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.
他
顾问向市长提出了很多建议，但他根本不相信。
) 纸牌游戏.
;
府
员;官员;府;;府;Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.
他顾问向市长提出了很多建议，但他根本不相信。
El nuevo alcalde tomará posición este viernes.
新市长将在本周五上任。
El alcalde sale por causas y este es el teniente de alcalde.
市长有事出去了，这位是副市长。
Los vecinos eligieron al alcalde.
村民们选举村长。
El alcalde gobierna bien la ciudad.
市长对这个城市管理得很好。
No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.
他不知道他是否会
为镇长，但可以确定是他想为。
Hasta se llegó a arrestar al alcalde de Vieques.
别克斯岛市长甚至被捕。
El alcalde de la aldea debe tener el título de jefe.
村长必须是拥有首领头衔者。
Corroboraron esa información el alcalde y algunos residentes.
通过访谈市长和部分居民，核实了这一数据。
Expresó su satisfacción de que más de 600 alcaldes hubiesen acudido al Foro Urbano Mundial.
他表示感谢600多位市长来参加这次世界城市论坛。
Durante su estadía, el Relator Especial se entrevistó con el Presidente de la República y otras altas autoridades del Ejecutivo, el Presidente del Congreso Nacional y diputados de distintas tendencias políticas, así como vocales del Tribunal Supremo Electoral y miembros del Consejo Nacional de la Judicatura, ex miembros del Tribunal Constitucional, los alcaldes de las ciudades de Quito y Guayaquil, los miembros del Comité de Calificación encargados de la reestructuración de la Corte Suprema de Justicia, representantes de asociaciones de jueces y funcionarios judiciales, de ONG, directores, periodistas y editorialistas de varios medios de comunicación y reconocidos juristas del país.
在视察期间，特别报告员与下列人士进行了会晤：共和国总
和其他高级
府官员、国会议长以及
党派议员、最高选举法院法官、全国司法委员会员、宪法法院前员、基多市和瓜亚基尔市长、负责重组最高法院资格委员会员、法官协会代表和司法官员、非府组织代表、主任、记者和种媒体论坛编辑以及厄瓜多尔著名法律专家。
El Consejo, que se ha de reunir por lo menos una vez al mes, está integrado por 10 miembros: el Alcalde de la isla, que se elige cada tres años; el Presidente del Comité Interno, que se elige anualmente; otros cuatro miembros, que también se eligen anualmente; el Secretario de la isla, que es funcionario público y miembro nato del Consejo; un miembro designado anualmente por el Gobernador; y dos miembros asesores (sin derecho de voto), de los cuales uno es designado anualmente por los demás miembros del Consejo.
要求岛议会每个月至少举行一次会议。
Esta serie de talleres tendrá también por objeto dar al Centro la oportunidad de contribuir a distintas iniciativas locales en materia de seguridad pública, en particular fomentando las actividades de la Red Regional de Alcaldes y del Centro Regional de Capacitación sobre Seguridad Pública, encaminadas a coordinar distintos proyectos sobre seguridad de los ciudadanos referentes a las armas de fuego, la educación en materia de paz y desarme y el desarme, la desmovilización y la reintegración.
该系列讲习班也将提供机会，使该中心能促进关于公共安全问题当地不同主动行动，尤其是通过促进区域市长网络和区域公共安全问题培训中心项活动，这些活动旨在协调与火器、和平和裁军教育，以及解除武装、复员和重新融入社会有关公民安全问题个项目。
Hasta la fecha la colección consta de más 100 obras y crece para convertirse en una iniciativa empresarial singular en su género que aúna el entusiasmo de artistas, directores de famosos museos europeos, alcaldes y una amplia gama de intelectuales que contribuyen a consolidar esta idea y a realizarla.
到目前为止，这一藏品包括100多件艺术作品，并正在发展为一种企业家精神，使艺术家、欧洲著名博物馆馆长、城市市长和推动这一理念并付诸实施范围广泛知识分子热情汇聚在一起。
Recordó que esa reunión dio origen a un nuevo movimiento internacional de alcaldes de todo el mundo, cuyo propósito fue estar unidos y hacer oír su voz en todos los niveles, en especial dentro del sistema de las Naciones Unidas, lo que ya es una realidad.
他们目是联合起来使级，尤其是在联合国系内能听到他们呼声。 那个目已经为现实。
No obstante, la oficina regional de la Oficina del Alto Representante debe estar en condiciones de ofrecer todo tipo de apoyo activo a fin de que el alcalde y el consejo de la ciudad completen los elementos aún no terminados del programa de unificación.
但是，高级代表办事处区域办事处应当能够提供市长和市委员会为了完一方案尚未完部分可能需要任何积极支助。
Durante el período que abarca el informe, el nuevo alcalde comenzó a nombrar una administración municipal unificada y multiétnica, observándose en el concejo municipal y en el conjunto de la comunidad un claro apoyo mayoritario para seguir adelante con el proceso de unificación.
在报告所述期间，新市长开始任命一个多族裔、一市行部门，在市委员会以及整个社区中明显大多数人支持继续一进程。
Tras proceder a amplias negociaciones para repartirse el poder, se acabó por elegir a un alcalde croata con el apoyo de los distintos partidos y grupos étnicos, algo que habría sido casi impensable antes de la imposición del estatuto hace un año.
广泛权力分享谈判最终选出了一位有一定跨党派和跨族裔支持克族市长——这一发展在一年前法规实施前是几乎无法想像。
Los alcaldes de Hiroshima y Nagasaki dan a conocer todos los años en esa ceremonia una declaración sobre la paz, en la que exhortan a mantener la paz y expresan la esperanza de que nunca se vuelvan a usar las armas nucleares.
广岛和长崎市市长每年都分别在仪式上宣读一份和平宣言呼吁和平，并表达不再使用核武器希望。
La zona de Hafun tenía una población estimada de 6.000 personas; según la información proporcionada por el alcalde de Hafun, se ha confirmado la muerte de unas 19 personas y 132 siguen desaparecidas como consecuencia del tsunami que azotó la zona.
哈丰地区居民估计为6,000人；从哈丰市长提供资料看，由于海啸袭击该地区，已有19人证实死亡，132人失踪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
