Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.
最后，我要强调，必须解除对古巴的封锁。
剂;Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.
最后，我要强调，必须解除对古巴的封锁。
El bloqueo también afecta los intereses económicos, no sólo los derechos, de los Estados Unidos.
封锁也影响了美国的经济利益，不仅是美国的权利。
El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.
这一封锁是以无比的热情
全球规
上开展的经济战。
En virtud del bloqueo, Cuba no puede exportar ningún producto a los Estados Unidos.
被封锁的情况下，古巴无法向美国出口任何产品。
El bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.
封锁对该国造成了巨大社会经济破坏。
El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.
对古巴的封锁是一项经济战争行为。
La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.
封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。
La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
美尼关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。
Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.
美尼
塞拜疆强加的封锁条件下生存已经有10多年了。
Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.
而他却随后为其造成的种种问题责怪禁运。
El bloqueo ha causado enormes sufrimientos al pueblo cubano.
封锁给古巴人民造成很大痛苦。
El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.
这种制裁严重影响了古巴的工业能力及其发展计划。
Nada que signifique bienestar para nuestra juventud escapa a las consecuencias del bloqueo.
涉及我们青年福祉的一切都无法逃过封锁的影响。
En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.
总
而言，似乎受
和沮丧的感觉加剧。
Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.
封锁应当解除，人道主义物资的供应不应受到碍。
Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.
人们不知道美尼指的封锁是什么。
No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.
没有任何邻国对美尼进行经济封锁。
También debe asegurarse de que Israel cumpla con los acuerdos y resoluciones internacionales, que deje que las elecciones palestinas se lleven a cabo a tiempo, según lo previsto y con éxito, que en las elecciones deje participar a todos los palestinos, incluidos los habitantes de Jerusalén oriental, que levante los bloqueos impuestos incondicionalmente al pueblo palestino y que ponga fin a la construcción del muro de separación racista, para lo cual debe demoler las secciones que ya se han terminado.
国际社会还必须保证以色列遵守各项协定和国际决议，允许巴勒斯坦选举按时和按计划顺利进行，允许所有巴勒斯坦人——包括东耶路撒冷居民——参加选举，无条件地取消对巴勒斯坦人民实行的封锁，停止建造种族主义隔离墙，拆除已建造部分。
En segundo lugar, mediante el bloqueo de las carreteras principales y secundarias en diversas localidades palestinas, las incursiones aéreas y la construcción de un muro de separación, la Potencia ocupante ha paralizado la economía palestina y ha intensificado los problemas del desempleo y la pobreza (el ingreso promedio ha disminuido un 44%, a lo que se suma el hecho de que más del 50% de las familias palestinas vive en una situación de extrema pobreza).
其次，由于许多巴勒斯坦城市的主路和辅路都被封锁，占领国通过空中袭击和修建隔离墙，使巴勒斯坦的经济处于瘫痪状态，并加剧了失业和贫困问题（平均收入下降44%，超过50%的巴勒斯坦家庭处于赤贫状态）。
La proyección y ejecución del programa de desarrollo para atletas de alto rendimiento, se ha visto también afectada por el bloqueo, debido entre otras razones, a la imposibilidad de participar en eventos deportivos, convenciones, cursos de superación y foros internacionales que tienen lugar en los Estados Unidos, al no otorgarse las visas correspondientes o al desestimarse la invitación a atletas u organizaciones deportivas cubanas, como consecuencia del entramado de obstáculos que genera dicha política.
封锁还影响到古巴的拔尖运动员发展方案的规划和执行，连同其他原因妨碍古巴参加美国举办的育活动、集会、培训和国际论坛，因为美国拒发签证或不承认古巴运动员或育组织所收到的邀请，这都是此政策所设置的障碍的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
