屏;La cámara capturó la luz dorada del atardecer sobre el viejo puerto.
相机捕捉到旧港口上金色的黄
。
：
. 
的）室，房，腔：
. ， 投影仪，投影器. ，
，空心.，暗室.La cámara capturó la luz dorada del atardecer sobre el viejo puerto.
相机捕捉到旧港口上金色的黄。
Necesita una cámara panorámica para sacar más fotos .
他需要一架全景摄像机来拍摄照片。
El discurso fue aplaudido por todos los sectores de la cámara.
那个演说受到议会各党派的欢迎。
La cámara fotográfica tiene un lente óptico.
这个相机有学镜头。
Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.
游客们正在用他们的相机拍自由女神像。
Te dejo la cámara de vídeo, pero trátala bien.
我把摄像机借给你，但你得小心使用。
La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.
该法案没有在众议院通过。
El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.
加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。
Posteriormente se devolvería a la Cámara Baja para su aprobación definitiva.
然后案文将交还下议院，以便最后批准。
Además, se instalaron cámaras especiales en ciertos vehículos policiales.
此外，在某些警车上安装了特殊的摄像机。
El nuevo proyecto es objeto de debate en la Cámara de Diputados.
众议院目前正在讨论一项新议案。
La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.
安全和安保设备的估计数反映了购买军职和文职人员的防弹夹克和钢盔、走过的金属侦测器、行李扫描器和手提金属侦测器，供特派团办公室和特派团所操作的机场使用，还有警卫人员的随身武器和作为近距离保护的轻型机枪，证据存放柜、意外事件调查、防偷盗设备、闭路射影机、弹药、摧泪弹和第4级防护服。
El historial del plan de vigilancia y verificación permanentes en el ámbito de los misiles muestra que los objetivos de vigilancia se pueden alcanzar mediante un sistema de verificación mejorado que comprenda inspecciones in situ, observaciones de ensayos estáticos y de vuelo, empleo de cámaras a distancia, búsqueda en documentos y por computadora, colocación de marbetes en las piezas para misiles en forma conjunta con un mecanismo de vigilancia de exportaciones e importaciones y de restricciones a la reutilización de piezas y componentes de misiles obtenidos de otros misiles con alcances permitidos.
导弹领域的不断监测与核查记录显示，可以采用以下方法，通过加强核查制度来实现监测工作的目标：现场视察、对静态和飞行试验的观察、采用远距离摄像机、文件和计算机检索、对导弹零部件加标签，同时实行一个进出口监测机制，以及限制对其他允许射程的导弹的零部件加以再利用。
A nivel de la Cámara de Apelaciones, el autor alega que se cometieron errores de derecho fundamentales: i) al no interpretarse que el Código de Ontario abarca entre los motivos de discriminación las "opiniones políticas" y exigírsele que fuera miembro de una "pequeña minoría separada"; ii) al rechazarse el argumento de que los compromisos políticos y religiosos pueden estar alineados de manera tal que constituyan una "creencia"; y iii) al sostenerse que el término "creencia" exige un elemento de creencia religiosa.
4 在分区法院的层面上，提交人申辩，在下列方面犯了根本性法律错误：(一) 该法院未能在《安大略法典》中辨识出“政治观点”的依据，并要求他成为“单一的和孤独的少数”的成员，(二) 法院拒绝接受政治和宗教立场结合起来构成“信仰”的观点，(三) 法院坚认“信仰”需要宗教信仰方面的成份。
El proyecto de ley contra el terrorismo, aprobado por la Cámara de Representantes, se debate actualmente en el Senado y al final de ese proceso pasará a ser ley; con arreglo a su cláusula 4, comete delito toda persona que directa o indirectamente preste servicios financieros u otros servicios conexos con el fin de cometer o facilitar la comisión de un acto terrorista, o en beneficio de otra persona que cometa o facilite la comisión de un acto terrorista.
《反恐法案》已获众议院通过，目前参议院正在进行辩论。 这项法案生效之后，依照其第4条规定，任何人，为了犯下或协助犯下恐怖行为，或者为犯下或协助犯下恐怖行为的任何人的利益，直接间接提供资助或任何有关服务，均为犯罪。
La Comisión acoge con beneplácito las disposiciones de la nueva Constitución que establecen que los ciudadanos afganos, hombres o mujeres, son iguales ante la ley y exigen que, como promedio nacional, se elija por lo menos a dos mujeres de cada provincia para la Wolesi Jirga (Cámara del Pueblo) y que la mitad de las personas que el Presidente designe para que integren la Meshrano Jirga (Cámara de Ancianos) sean de sexo femenino.
委员会欢迎新宪法的规定，规定阿富汗公民，不论男女，在法律面前人人平等，全国平均每个省至少应有两名妇女当选进入议会(Wolesi Jirga)，总统对上院(Meshrano Jirga)的提名，应有一半是妇女。
Como ya se ha mencionado, en el proyecto de nuevo Código Penal, que ha logrado pasar la primera lectura de la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa, figura una cláusula idéntica al artículo 95 del Código Penal actual (artículo 287, en el proyecto de nuevo Código Penal) y una cláusula aproximadamente similar al artículo 163 a del Código Penal actual (artículo 338, en el proyecto de nuevo Código Penal).
正如同已经提过的，已经顺利地在捷克共和国议会众议院中获得一读通过的新《刑法典》草案载有一个与现行《刑法典》第95条相同的条款（新《刑法典》草案第287条）和一个与现行《刑法典》第163 a条大致相同的条款（新《刑法典》草案第338条）。
Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.
拉脱维亚大学天文学院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫星激测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察星球的谱及确定小行星的坐标。
En su segunda decisión de fecha 27 de septiembre, el Tribunal determinó que la Comisión Electoral Nacional debía permitir que otros dos candidatos independientes a la Presidencia, con sus respectivos compañeros de candidatura, así como un candidato a la Cámara de Representantes, corrigieran en un plazo de siete días las deficiencias observadas en los documentos necesarios para oficializar sus candidaturas y que la Comisión había rechazado anteriormente.
法院在9月27日的第二项裁决中裁定，国家选举委员会应允许另外两名独立总统候选人及其选举伙伴以及一名众议员候选人有七天时间弥补其提名文件中的不足。 委员会原先不接受他们的提名文件。
El equipo que había en los emplazamientos mencionados en el párrafo anterior y en el cuadro 1 incluía todo tipo de vasijas de fermentación, desde las de tamaño de laboratorio (8 litros) a las de producción en gran escala (5.000 litros), así como equipo para la preparación y utilización en las etapas posteriores del procesamiento, como cámaras de bioseguridad y sistemas de desecación por congelación.
上面一段及表1中提及的场地的设备包括从实验室规格（8公升）到全面投产规格（5 000公升）的一整套发酵容器以及诸如生物安全和冻干机等制剂设备和下游处理设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
