La adopción de estas medidas significa el caos.
采取这样的措施意味着混乱。
词La adopción de estas medidas significa el caos.
采取这样的措施意味着混乱。
No obstante, son armas de caos en masa.
但它们
大规模破坏性武器。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。
Un problema imprevisto fue el caos creado por el paso del huracán Iván.
意想不到的一个问题一场过路飓风造成的破坏。
Naturalmente, la voluntad nacional, expresada en todos los niveles sobre todo por los ciudadanos de la República Centroafricana —quienes están cansados de la violencia y el caos y anhelan la paz— y refrendada por la clase política, tal como se refleja en las acciones gubernamentales emprendidas por el propio Presidente Bozizé, ha sido el factor primordial que nos ha permitido concluir satisfactoriamente nuestro período de transición y nuestro proceso electoral.
当然，全国意愿，首先已厌倦暴力和混乱、渴望和平的中非共和国所有各阶层公民表达的、并得到我国政治上层的支持的全国意愿，推动我们过渡阶段和选举进程成功结束的主要
素。 我国政治上层的这一支持
映在博齐泽总统本人所采取的政府行动之中。
Se trata de una iniciativa constructiva que deberá integrarse en el marco de las acciones encaminadas a reducir las amenazas que penden sobre el planeta, como el terrorismo, cuyos vínculos religiosos y predominantes tienden a dar la razón a las tesis del choque de civilizaciones, que sin duda conducen al caos.
应该把这项建设性倡议作为对付包括恐怖主
在内当今种种世界威胁的行动框架的一部分，恐怖主的突出宗教联系令人相信文明间冲突导致若干混乱。
Este concepto es de crucial importancia para la propia existencia y la aplicación de todo el sistema de derecho internacional humanitario, porque, sin una línea de mando y alguien que controle las unidades militares, se caería en la anarquía y el caos y nadie aseguraría el orden público.
整个国际人道主法的存在和实施均维系于这一概念，为如果没有指挥链，没有控制军事单位的人，就会出现无政府状态和混乱，没有人能确保法律和秩序得到遵守。
La falta de un apoyo firme para que se admita nuevamente a Somalia en el seno de la comunidad internacional y para lograr la estabilidad del país sólo beneficiará al terrorismo internacional y a quienes promueven la continuación de un entorno de caos y de desorden.
缺乏对实现重新接纳索马里进入国际社会并使之稳定的坚定支持，将只能够被国际恐怖主和那些竭力延续混乱和没有法纪的环境的人所利用。
Horror ante la idea de que parecieran volver a utilizarse métodos del pasado; incredulidad por la muerte de un hombre que el pueblo libanés consideraba un personaje extraordinario; y angustia porque, tras esa conmoción, el Líbano pudiera volver a una época de caos y luchas intestinas.
之所以震
，为在许多人看来早已成为陈迹的做法似乎又卷土重来；之所以难以置信，为遭到暗杀的人被人民视为“非凡”的人物；之所以焦虑，为担心这场“地震”会使黎巴嫩重新陷入混乱和国内冲突。
El norte de Uganda no está en el caos, ni siquiera para considerar remotamente la posibilidad de enviar allí fuerzas de mantenimiento de la paz, ni colocar a Uganda en el programa del Consejo de Seguridad, tal como sugirió el Canadá esta mañana.
乌干达北部没有动荡，根本不应考虑派维持和平人员到那里去的任何想法，或象加拿大今天上午建议的那样，把乌干达列入安全理事会议程的任何想法。
Algunos analistas han ido más allá y han establecido un vínculo entre los terroristas y los que perpetran robos en el mar, alegando que ambos podrían unir fuerzas y juntos sembrar el caos en los estrechos vitales para la navegación internacional.
一些分析家更进一步，将恐怖主分子与海盗联系起来，辩称他们可能联合起来，一起在用于国际航行的重要海峡为非作歹。
Mientras tanto, el Gobierno ha sumido en el caos el plan de restablecimiento de la paz de la UA, al entablar una nueva batalla con las fuerzas rebeldes y hacer caso omiso de las peticiones internacionales para que cese su ofensiva.
与此同时，政府已将非洲联盟恢复达尔富尔和平的计划丢到一旁，与叛武装力量爆发了新的战斗，公然蔑视国际社会有关其应停止攻势的要求。
Esa misión es la de ayudar a garantizar que la comunidad internacional jamás vuelva a permitir que se cometa de nuevo este crimen de lesa humanidad, jamás vuelva a permitir que el mundo se hunda en la violencia y el caos.
这项使命就帮助确保国际社会永远不再允许对人类犯下这种罪行——永远不再允许世界陷入这种暴力和混乱。
Algunos países tergiversan la información pública a modo de guerra psicológica encaminada a corromper a los pueblos de los países en desarrollo e imponerles unos valores ideológicos y culturales que tratan de instigar la inestabilidad política y el caos socioeconómico.
一些国家使新闻成为心理战，目的腐蚀发展中国家的人民，将一些意识形态和文化观念强加给他们，企图造成政治不稳定和社会经济混乱。
La experiencia en el África occidental sugiere que las decisiones que toman los agentes armados y los encargados de la seguridad cuando los conflictos políticos se intensifican son fundamentales para determinar si los Estados se sumirán en el caos.
西部非洲经验表明，安全和武装行动者在激烈政治冲突时作出的选择对决定国家否陷入混乱至关重要。
Estamos convencidos de que este importante mecanismo de recuperación posterior al conflicto puede crear la oportunidad para que millones de personas alcancen el desarrollo sostenible en lugares donde antes reinaban el caos y la desesperación.
我们深信，这个重要的冲突后复苏机制可以为千百万人民创造机会，在曾经充满动乱和绝望的地方实现可持续发展。
Este informe también será útil para quienes siguen dudando de la capacidad del Gobierno Federal de Transición de ayudar a Somalia a salir del penoso estado actual de caos y anarquía en que se encuentra.
这份报告还将对那些可能继续怀疑过渡联邦政府能否有效地使索马里摆脱其目前混乱和无法纪状态的人们有用。
La experiencia reciente ha demostrado que la muerte, la destrucción, el caos y la plaga de odios que dejan esos conflictos hacen más compleja la tarea de la reconciliación y reconstrucción de esos Estados.
最
的经验表明，这些冲突造成的死亡、破坏、混乱以及仇恨的折磨，使这些国家的和解与重建的任务变得更为复杂。
El mantenimiento de la paz es un preludio de las actividades de consolidación de la paz, que son decisivas para impedir que las sociedades post-conflicto vuelvan a caer en el caos y la violencia.
维持和平建设和平活动的前提，而建设和平的活动对于防止冲突后社会重新回到混乱和暴力状态至关重要的。
Durante largos meses el país ha vivido una situación rayana con el caos, en la que bandas armadas han tomado como rehenes a muchos habitantes de la capital y cometido las peores atrocidades.
在许多月期间，国家一直处于濒临动乱的局势之中，武装团伙占据了首都许多居民区，并犯下最严重的暴行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
