cincuentenario

En su declaración introductoria, el representante de la Secretaría invitó a la Comisión a la proyección de una película documental titulada “Puesta en práctica de la normativa”, encargada por el Servicio de Información de las Naciones Unidas a la organización no gubernamental “Two Hands Free”. El vídeo se había inspirado en el cincuentenario de la aprobación de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

秘书处代介绍性发言时请员会观看题为“使标准发挥用”的记录影片，该记录影片是由联合国新闻处“由的双手”非政府组织制的，影片制受到了《囚犯待遇最低限度标准规则》通过五十周年的启发。

Sobre la cooperación internacional para el desarrollo, las medidas económicas pueden, si consideramos cumplir seriamente lo que en el documento se establece, llevar a una mejoría para algunos países y regiones. De lo contrario tendremos un documento más desde la celebración del cincuentenario, cuando adoptamos otros documentos que han pasado al olvido.

关于促进发展的国际合，如认真落实文件的要求，经济措施就能改进一些国家和区域，否则我们又要编制文件，何况庆祝五十周年后通过的其他文件已被人遗忘。

Para el cincuentenario de las Naciones Unidas, la Dependencia preparó una serie de informes sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

截止联合国五十周年，联检组编制了关于维持和平的一系列报告。