cortés 专八

Mi marido siempre me abre la puerta para que pase,es muy cortés.

我丈夫总是打开门让我过，很有。

Lo cortés no quita lo valiente.

不让原则.

Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.

他继续努力通过独立、谦恭和建设性的工作履行其使命。

Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.

据称，只是拟就长长的清单，列出些不确定的行为和关联不明的证据。

El Gobierno no ha objetado tampoco que los detenidos son dirigentes campesinos, y que el Sr. Cortés Aguilar no tiene ningún antecedente como subversivo o terrorista en Colombia, que ha negado su vinculación con grupos subversivos y que, antes bien, tuvo que exiliarse con su familia en Bolivia por estar amenazado por organizaciones paramilitares.

该国政府也没有否认被拘留者是农场工人领袖，Francisco Cortés Aguilar在哥伦比亚没有颠覆分子或恐怖分子的记录，他否认与颠覆组织有任何联系，相反，由于受到准军事组织的威胁，他不得不携家带口流亡玻利维亚。

La fuente menciona, de la misma manera, el hostigamiento que ha sufrido una abogada colombiana, miembro de la campaña colombiana por la libertad de Francisco Cortés, que ha ido a Bolivia en el marco del proceso, siendo permanentemente filmada, fotografiada e interrogada en todos los aeropuertos de dicho país.

来文提交人还提到对名哥伦比亚女律师暨哥伦比亚释放Francisco Cortés运动成员的骚扰，那位女律师因审判事宜前往玻利维亚，在该国所有机场再被录影、拍照和讯问。

Comenta igualmente que el Sr. Cortés ha solicitado la cesación de la detención preventiva y que ésta le ha sido concedida, con la aplicación de una serie de medidas sustitutivas.

该国政府指出， Cortés先生请求终止其预审拘留，这项请求得到批准，并采取系列其他措施。