cual

No encuentro ninguno, lo cual es alarmante.

令人震惊的是没找到任何人。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

La revolución es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

革命是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动.

¿Cuales son países mediterraneos?

哪些是中海国家？

Se suele decir que, sea cual sea la verdad, la gente ve lo que quiere ver.

常言道，不管事实如何，人们总是只到他们想到的。

Cada cual abunda en su juicio.

各执己见.

Durante el período sobre el cual se informa prosiguió la reforma de la administración pública.

在本报告所述期间，公共行政改革继续进行。

La justicia reviste diversas formas, entre las cuales la más común es el enjuiciamiento penal.

正义的形式有数种，其中最普通的是刑事起诉。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

Constituyen un insulto a la pobreza, la cual están contribuyendo a incrementar.

这种价格无法接受，这是公然于穷国为难，使穷国更穷。

Los funcionarios del Servicio Exterior son aproximadamente 400, de los cuales 38 son mujeres.

外交官员总数约为400人，其中有38位妇女。

Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.

因此，们有两项提案几乎就要达成共识。

Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.

作为领导人，们有义务加倍努力实现这些目标，力求改善全人类的生活条件，建设一个所有人都更自由、更安全和免于痛苦的世界——这是们仍然充分致力完成的一项任务。

Incluye un plan detallado en el cual se establecen prioridades, raseros, plazos y costos.

该框架包括列有优先事项、基准、时限和费用的详细计划。

Otros órganos tienen 31 miembros, tres de los cuales son mujeres (10 %).

其他机构成员共31名，妇女3名（ ％）。

El Senado del partido tiene 15 miembros, siete de los cuales son mujeres (46,67%).

政党参议院议员共15名，妇女7名（46.67％）。

El Comité Central tiene 74 miembros, seis de los cuales son mujeres (8,11%).

中央委员会成员共74名，妇女6名（8.11％）。

El Comité Central tiene 82 miembros, 8 de los cuales son mujeres (10%).

中央委员会成员共82名，妇女8名（10％）。

El Comité Central tiene 109 miembros, 14 de los cuales son mujeres (12,84%).

中央委员会成员共109名，妇女14名（12.84 ％）。

La Presidencia del partido tiene 11 miembros, dos de los cuales son mujeres (17%).

政党主席团成员共11名，妇女2名（17％）。