El diseño de la silla combina formas orgánicas y funcionalidad moderna.
这把椅子的
融合了有机形态与现代功能性。
图. 
者，图绘制者;，绘制图;;
开;El diseño de la silla combina formas orgánicas y funcionalidad moderna.
这把椅子的融合了有机形态与现代功能性。
La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.
艺术家将图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。
Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.
他买了一款新的立体声磁带录音机。
Ha terminado el diseño de un vestido.
她刚刚完成了那件衣服的图样。
Este dibujo es un diseño arquitectónico
这幅画是一张建筑图。
Se especializó en diseño urbano.
他专门从事城市。
Ahora trabaja en diseño.
他现在是搞的。
Me parece moderno, puro diseño.
我觉得这是既现代又简约的。
Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.
但是，芯块的取决于反应堆的类型。
Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.
这类系统可采用比较简单的，操作费用也低得多。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议概览。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
然而，水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。
Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.
根据最后图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
工作在核定范围的基础上开始。
Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.
根据改进了的划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。
El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.
一个新的“iSeek”主页将于9月份启用。
El Equipo Internacional de Asistencia Electoral proporcionó asesoramiento y apoyo a la Comisión Electoral Independiente del Iraq para elaborar una estrategia electoral para los medios de difusión a fin de llegar a los votantes iraquíes y a los medios de difusión locales e internacionales. Esto suponía el diseño, producción y distribución de 3 millones de carteles y 1,5 millones de panfletos en cinco idiomas; la producción de una emisión en la televisión sobre capacitación electoral; anuncios en la televisión, la radio y los periódicos; la organización de conferencias informativas; el mantenimiento del sitio en la Web de la Comisión; y la organización de asambleas públicas de información en varias provincias.
选举援助
向独委会提供咨询并支助它制定选举媒体战略以向伊拉克选民及国际和地方媒体推广、其中涉及以五种语文、印制和派发300万张海报及150万本册子；制作电视培训节目；在电视、电台和报纸上登广告；举行新闻简报会；立独选委网站以及在各省举行市政厅信息交流会。
Habida cuenta de todo lo anterior, el Equipo recomienda al Consejo de Seguridad que inste a los Estados Miembros a que: a) se hagan miembros de la Interpol; b) informen a la Interpol sobre los pasaportes y otros documentos de viaje robados y extraviados; c) se aseguren de que los pasaportes y otros documentos de viaje robados o extraviados sean invalidados inmediatamente preferentemente utilizando sistemas electrónicos que estén disponibles a nivel nacional o internacional; y d) cumplan las normas internacionales para el diseño, la expedición y la regulación de pasaportes y otros documentos de viaje, como las elaboradas por la OACI y la Interpol.
因此，监测建议安全理事会敦促会员国：(a) 加入刑警织；(b) 向刑警织登记被偷和遗失的护照和其他旅行证件；(c) 最好通过现有的国家/或国际电子系统，确保使被偷和遗失的护照和其他旅行证件立即失效；(d) 采用例如民航织和刑警织建议的国际标准制作、发放和管理护照和其他旅行证件。
La Ley 93, Contra Actos de Terrorismo, en su artículo 10 expresa: “El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte”.
《第93号反恐怖主义法》第10条规定：“以任何方式或在任何地点制造、提供、出售、运输、转送、引进本国或管有武器、弹药或易燃、窒息性、毒害性材料、物质或器具、塑料炸药或任何其他种类、性质的化学剂或生物剂、或者其研究、或混合可衍生出上述性质的产品的任何其他元素或任何其他类似物质、或者爆炸或致命装置，处10至30年徒刑、无期徒刑或死刑” 。
Entre las principales iniciativas que se han puesto en marcha en el marco de la nueva interfaz financiera cabe citar: a) la modificación de los procedimientos para corregir los errores en la remuneración pensionable e informar al respecto, incluido el diseño y el desarrollo de un instrumento de presentación de informes asistido por el sistema; b) una interfaz electrónica entre la Caja y las misiones de mantenimiento de la paz; c) una interfaz electrónica entre la Caja y las organizaciones afiliadas para registrar los calendarios de datos financieros relacionados con la conciliación anual de las cuentas de los afiliados.
关于新的财务接口的主要倡议包括：(a) 重新解决和汇报应养恤金薪酬错误的程序，包括和开发一个系统协助的汇报工具；(b) 基金与各维持和平特派团之间的一个电子接口；(c) 基金与成员织之间的一个电子接口，以便记录与参与人每年账户清算有关的财务数据明细表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
