间La duración también depende de la calidad del champú.
洗发水
使用时间长短也取决于它质量。
La duración también depende de la calidad del champú.
洗发水使用时间长短也取决于它质量。
La duración de la licencia se computará en el tiempo total de servicio del empleado.
休假时间应计入雇员总工龄。
Los efectos de los desplazamientos son de larga duración, incluso una vez terminados los conflictos.
流离失所影响是长久，甚至在冲突结束之后仍然存在。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长登记
权利作出
定。
La escala y duración de esos efectos merecen mayor estudio.
这些伤害后
小和长久性值得进一步研究。
Los mandatos deben estar claramente definidos y tener una duración limitada.
制裁任务应有明确
定，有时间制。
Este acuerdo asegura un mejor servicio y seguimiento de los nombramientos de duración limitada.
该服务协议确保了更好服务并
任命合同进行监测。
Se formularon observaciones sobre la duración de los períodos de sesiones de la Conferencia.
有与会者缔约方会议届会会发表了意见。
La duración de estos proyectos varía entre uno y dos años.
这类项目持续时间从一年到两年不等。
Las declaraciones de culpabilidad reducen la duración de los juicios.
认罪能够缩短审判时间。
En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.
职权范围并没有定成员任时。
El médico determinará la duración de dicha licencia.
应该由医生来决定这种临时免除工作持续时间。
La duración del período de restricción no puede considerarse ni excesiva ni discriminatoria.
制时间长度不能被视为过度或具有歧视性质。
Si el recién nacido fallece, la duración de la licencia se reduce a la mitad.
如新生儿夭折，产假减半。
Estos cursos se celebrarán durante toda la duración del proyecto.
在项目内，招收工作会继续进行。
El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.
这个为三年方案资金为300万欧元。
Se expresó apoyo a la ampliación de la duración de las reuniones del Comité.
有人表示支持延长委员会开会时间。
Las tres semanas de duración propuestas deberían permitir atender a esta solicitud.
建议三周时间培训应能使这一要求得到满足。
El Consejo Económico y Social decide autorizar una reunión internacional de tres días de duración de un grupo de expertos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas y la buena gobernanza, en que participarán representantes del sistema de las Naciones Unidas y tres miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, e invita a otras organizaciones intergubernamentales interesadas, expertos de organizaciones indígenas, Estados Miembros interesados a que participen también, y pide a la reunión que presente un informe al Foro en su quinto período de sesiones, en relación con el tema especial de ese período de sesiones.
经济及社会理事会决定授权召开一次为三天千年发展目标、土著参与和善政问题国际专家小组会议，由联合国系统代表和土著问题常设论坛三名成员参加，并邀请其他有关政府间组织代表、土著组织专家和有关会员国参加；请会议在论坛第五届会议特别专题项下，向该届会议提出报告。
La protección de los derechos se efectúa solicitando a los servicios gubernamentales la devolución de propiedad en Bosnia y Herzegovina mediante notificación con una lista de los elementos prioritarios para dar cumplimiento a ese derecho); la protección del derecho al empleo (referido principalmente a la aplicación de los artículos 134 y 135 de la Ley del trabajo en ambas Entidades); aplicación de los derechos relativos al bienestar social (protección, derecho a asistencia social e indemnización, duración de los procedimientos contra las solicitudes, y pagos irregulares) y derechos al seguro de pensión (derecho al pago de pensión en otra Entidad).
保护权利是基于处理波斯尼亚和黑塞哥维那政府部门通过发出执行退回财产权优先重点来处理退还财产问题)；保护就业权利(这主要是关于在两个实体中执行劳动法第134和135条)；执行社会福利权(保护、社会援助和赔偿权、申请程序时间长度和不正常付款)，以及养老金保险权(执行其他实体养老金支付权)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
