El tren eléctrico cruzó la ciudad con luces brillantes.
力火车载着明亮的灯光穿城
。
的；导的；动的：
力计，度计. 熨斗. 
气化, 使激动刑处决工的; 工击极器磁铁, 磁体解质子气化图解作用子学学磁子的；子学的的的磁的;;El tren eléctrico cruzó la ciudad con luces brillantes.
力火车载着明亮的灯光穿城。
El circuito eléctrico se encendió al conectar la batería.
接池后，路便通了。
La electrólisis separa el agua en hidrógeno y oxígeno con corriente eléctrica.
解通
将水分解为氢气和氧气。
El circuito eléctrico cerrado permite el flujo continuo de corriente.
闭合的路能让持续动。
La afeitadora eléctrica zumbó mientras él se preparaba para la entrevista.
动剃须刀嗡嗡作响，他在为面试做准备。
El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.
灯的发明是一个很大的进步。
Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.
我们需要一个
保存食物。
Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.
用扇来降温。
La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación
整艘船上的被切断了。
Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.
一场大风暴袭击了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。
A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.
然后，场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。
Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.
尼日尔农村普遍没有力设施。
Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.
这可能会使接启动装置的线暴露在外。
Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.
如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。
Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.
它每月两次派人检查线路。
En el marco del proyecto de la UNCTAD y la Fundación FIELD titulado "Fomento de la capacidad para mejorar la formulación de políticas y la negociación de cuestiones comerciales y ambientales fundamentales", financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), se han llevado a cabo unos 20 estudios empíricos de países focalizados por sectores y diez talleres de capacitación, diálogos sobre políticas nacionales y seminarios subregionales sobre exigencias ambientales, acceso y entrada a los mercados y competitividad de las exportaciones para tres sectores (aparatos eléctricos y electrónicos, cuero y productos de cuero, y horticultura), principalmente en seis países del este y sudeste asiático (Bangladesh, Camboya, China, Filipinas, Tailandia y Viet Nam).
在联合王国国际开发部资助的贸发会议/国际环境法 与发展基金会的“改善主要的贸易和环境问题政策制定和谈判开展能力建设”项目内，就三个部门(器和子设备、皮革和皮革产品以及园艺)的环境要求、市场准入/进入以及出口竞争力问题开展了约20个以实践为基础的、针对具体部门的国别案例研究 和10个培训讲习班、国家政策对话和分区研讨会，活动主要集中在6个东亚和东南亚国家(孟加拉国、柬埔寨、中国、菲律宾、泰国和越南)。
En el cantón de Sarajevo, por ejemplo, sobre un total de 698 estudiantes aceptados en la facultad de ingeniería eléctrica, sólo 140 (un 20%) son mujeres; en la facultad de ingeniería del transporte, sobre un total de 347 estudiantes, sólo 36 (un 10,4%) son mujeres. La facultad de ingeniería mecánica aceptó 402 estudiantes, de los cuales sólo 66 (un 16,4 %) son mujeres; en la Facultad de Cultura Física (deportes) hay 367 estudiantes, de los cuales 37 son mujeres; en la Facultad de Estudios Criminológicos hay 1,014 estudiantes, de los cuales sólo 171 (un 16,9 %) son mujeres.
例如，在萨拉热窝县，在考入子工程系的698名学生当中，仅有140名女生（20％）；在交通工程系的347名学生当中，仅有36名女生（10.4％）；机械工程系招收了402名学生，其中仅有66名女生（16.4％）；体育系招收了367名学生，其中仅有37名女生；犯罪学系招收了1 014名学生，其中仅有171名女生（16.9％）。
La ESA propone utilizar fuentes radioisotópicas de energía nuclear con combustible de plutonio-238 en sus programas espaciales; generadores termoeléctricos radioisotópicos para energía eléctrica a bordo y unidades de calentamiento radioisotópicas para sistemas y componentes termostáticos a bordo, así como fuentes de energía nuclear en reactores en forma de generadores de energía nuclear con sistemas de conversión estática (termoeléctrica, termiónica o termofotoeléctrica) y sistemas de conversión dinámica (ciclos de Stirling, Brayton o Rankine) y unidades de propulsión nuclear en reactores sobre la base de la tecnología de propulsión de cohetes.
欧空局提议在其空间方案中使用带有钚-238燃料的放射性同位素核动力源；提供机载力的放射性同位素热式发机、用于机载恒温部件和系统的放射性同位素加热器、带有静态转换系统（热、热离子或热光）和动态转换系统（Stirling、Brayton或Rankine循环系统）的采用核动力装置形式的反应堆核动力源以及以火箭推进技术为基础的反应堆核动力推进装置。
En los sectores de la electricidad y el gas natural, las normas de competencia esenciales se refieren: a) al derecho de acceso a las infraestructuras, principalmente a las redes de distribución de electricidad y los gasoductos, pero también a las instalaciones de almacenamiento de gas y los terminales de GNL; b) la disociación de los segmentos del sector mediante la separación vertical de funciones; y c) la introducción de las preferencias de los consumidores estableciendo distintos umbrales de admisibilidad para elegir proveedores según los tipos de clientela (compañías eléctricas, usuarios industriales comerciales o particulares).
在力和天然气行业，竞争规则的核心主要解决以下问题：(a) 使用基础设施的权力，主要包括网、天然气管道，还包括天然气储藏设施以及液化天然气终端；(b) 通对功能进行纵向分割实现分业经营；(c) 通对不同类型的客户(包括力、工业、商业和居民用户)的供应商设定资格门槛，促进消费者选择。
Las tecnologías de transporte están avanzando en numerosos frentes en materia de reducción de emisiones de contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero, como por ejemplo: los automóviles impulsados por electricidad, los motores eléctricos híbridos y las pilas de combustible; los autobuses y vehículos comerciales impulsados por gas natural comprimido; la utilización de combustibles alternativos derivados de diversas fuentes de biomasa; y las mejoras continuas en materia de rendimiento del combustible y emisiones de los vehículos que utilizan gasolina estándar y combustible diésel.
运输技术正在多个方面向着降低空气污染物和温室气体的排放取得进步，例如动汽车、混合力引擎和燃料池、压缩天然气驱动的公共汽车和商用车辆、使用来自不同生物质的替代燃料、继续提高标准汽油和柴油车辆的燃油效率和排放等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
