词
;La Mesa decide recomendar que se incluya el tema 74 en el epígrafe D.
总务委员会决定建议列入标题D下的项目74。
La Mesa decide recomendar que se incluya el tema 74 en el epígrafe D.
总务委员会决定建议列入标题D下的项目74。
¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo ese epígrafe?
我是否可以认为该标题之下所列各个项目列入议程？
¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe A?
我是否可以认为标题A之下所列各个项目列入议程？
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe G (Desarme).
大会决定把标题G（裁军）下的所有项目列入议程。
El Grupo de Trabajo convino también en agrupar las medidas propuestas en los párrafos 301 a 309 del Plan de Acción bajo el epígrafe siguiente: “Organizar una reunión de los Estados Miembros y los organismos espaciales interesados para determinar las partes que estén dispuestas a llevar a cabo las medidas enumeradas en los párrafos 301 a 309 del Plan de Acción”, con miras a lograr progresos en la aplicación de las medidas propuestas.
全体工作
还同意将《行动计划》第301-309
中提议的各项行动归类在下述标题“织一次由感兴趣的成员
和空间机构参加的会议以确定愿意采取《行动计划》第301-309中列举的行动的各方”这一标题下，以便在实施这些拟议的行动方面取得进展。
La Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decide incluir en el programa de su sexagésimo período de sesiones un tema adicional titulado “Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el programa petróleo por alimentos de las Naciones Unidas” como tema 160 en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), y examinarlo directamente en sesión plenaria.
大会根据总务委员会的建议，决定把题为“联合
换粮食方案独立调查委员会关于行政管理和内部监督的建议的后续行动”的项目列入第六十届会议议程，列为标题I（织、行政和其他事项）下的项目160，并在决定全体会议上直接审议该项目。
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema adicional titulado “Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el programa petróleo por alimentos de las Naciones Unidas” en el programa de su sexagésimo período de sesiones en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), y que sea asignado a sesión plenaria.
委员会决定建议大会在标题一（织、行政和其他事项）下在第六十届会议的议程中增列题为“联合换粮食方案独立调查委员会关于行政管理和内部监督的建议的后续行动”的项目，并将其分配到全体会议。
El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General, a propuesta del Secretario General, desea incluir en el programa del actual período de sesiones un subtema adicional, titulado “Elección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados”, como subtema del tema 16 del programa, bajo el epígrafe I, “Cuestiones de organización y administrativas y otras cuestiones”?
代理主席（以英语发言）：我是否可认为大会愿意按照秘书长的建议，在本届会议的议程上列入题为“选举联合难民事务高级专员”的附加分项，作为议程项目16的一个分项而列在“织、行政和其他事项”的标题一之下？
El Presidente (habla en inglés): En el párrafo 58, relativo al tema 156 del proyecto de programa, “Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración”, la Mesa recomienda su inclusión en el programa del período de sesiones en curso bajo el epígrafe I, “Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos”.
主席（以英语发言）：在第58中，有关议程草案项目156“给予拉丁美洲一体化协会大会观察员地位”，总务委员会建议将其列在本届会议议程标题I“织、行政和其他事项”之下。
En el primer párrafo del informe, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el tema titulado “Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado” se incluya en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I, Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
总务委员会在报告第一中建议大会将题为“给予海牙际私法会议大会观察员地位”的项目列入本届会议议程标题（织、行政和其他事项）下。
El Presidente (habla en inglés): En el primer párrafo de su informe, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el tema titulado “Condición de observadora en la Asamblea General de la Conferencia Iberoamericana” se incluya en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I “Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos”.
主席（以英语发言）：总务委员会在其报告第一中建议大会将题为“给予伊比利亚-美洲会议大会观察员地位”的项目列入大会本届会议议程并置于标题I(织、行政和其他事项)之下。
En cuanto al epígrafe de “medidas prácticas”, los miembros acordaron centrar sus discusiones en las siguientes cuestiones: congelación de activos financieros; medidas para impedir los desplazamientos; prevención del suministro de armas; fortalecimiento del enjuiciamiento y la extradición; restricción del reclutamiento y el adiestramiento; medidas para impedir la provocación pública, y utilización de la Internet.
在“实际措施”标题下，成员们商定在讨论中重点针对下列问题：冻结金融资产；防止转移；防止供应武器；加强起诉和引渡；不让招募和训练得逞；防止公开煽动；和因特网的使用。
El Presidente (habla en francés): En el párrafo 59, en relación con el tema 157 del proyecto de programa, “Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos”, la Mesa recomienda su inclusión en el programa del período de sesiones en curso bajo el epígrafe I.
主席（以英语发言）：在第59中，有关议程草案项目157“给予商品共同基金大会观察员地位”，总务委员会建议将其列在本届会议议程标题I之下。
La asignación de los temas que se indica en el párrafo 73 infra se basa en la práctica adoptada al respecto por la Asamblea General en años anteriores y se ha organizado con arreglo a los epígrafes del proyecto de programa que figuran en el párrafo 54 supra.
下文第73所述的项目分配是根据往年大会对这些项目采行的方式并根据上文第54议程草案内所列的标题编列。
Hemos empezado a consultar y a coordinarnos con varios miembros del Consejo de Seguridad para eliminar las sanciones impuestas por el Consejo al régimen anterior, tal como se estipula en el informe correspondiente al epígrafe sobre verificación en el Iraq de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
我们已开始同安全理事会成员进行磋商与协调，以便取消安理会对前政权实行的制裁，报告在依照安全理事会决议在伊拉克境内进行核查活动这一标题下，对此作了阐述。
En cuanto a la cuestión relativa a la paz y la seguridad, agrupadas bajo el epígrafe “Libertad para vivir sin temor”, celebramos las propuestas concretas del Secretario General encaminadas a fortalecer los marcos multilaterales para el desarme y la no proliferación.
关于列在“免于匮乏恐惧的自由”类别下的和平与安全问题，我们欢迎秘书长为加强裁军与不扩散多边构架而提出的具体建议。
La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas).
总务委员会决定建议列入标题B（按照大会和联合最近各次会议的决议，促进持续经济增长和可持续发展）下开列的项目。
Algunos oradores dijeron que era necesario destacar más enérgicamente la función general de promoción del UNICEF y se acordó que la nueva esfera de acción estructuraba de forma más clara y estratégica las actividades del UNICEF incluidas en este epígrafe.
一些发言者说，应更加强调儿童基金会的全面倡导作用，大家一致认为，这个新的重点领域更加清楚并进一步在战略上阐述了儿童基金会在此一项目下的活动。
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas).
大会决定把标题B（按照大会和联合最近各次会议的有关决议，促进持续经济增长和可持续发展）下的所有项目列入议程。
El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al epígrafe B, “Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas”.
我们现在审议标题B“按照大会和联合最近各次会议的有关决议，促进持续经济增长和可持续发展”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
