era 专八B1

La luz de la vela era débil en la oscuridad profunda.

深暗中，蜡烛的光微弱无力。

El estado de la carretera era peligroso tras la tormenta.

暴风雨过后，公路况十分危险。

El desequilibrio de la balanza demostró que un lado era definitivamente más pesado que el otro.

天平的不平衡证明了一边绝对比另一边重。

Indudablemente era el hombre más importante del equipo.

毫无疑问，这个男人是球队最重要的人。

Me desperté, vi que era temprano y me volví a dormir.

我醒了，看看还早，就又睡了。

El investigador insistió en que no era así.

研究者坚持事情不是这样。

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西亚和土著人混血儿。

Aunque no lo pareciera, su comportamiento era muy honesto.

尽管看上去不像，但是他的行为派。

Cuando terminó la guerra él era todavía un niño.

战争结束时，他还是个孩子。

Nadie pensaba que esa guapa era una matadora.

没人想到那个漂亮女孩是个杀人犯。

La visibilidad de la carretera era reducida debido a la niebla.

由于大雾公路的能见度降低。

Para la mitología griega el Olimpo era el hogar de los dioses olímpicos.

希腊神话中奥林匹斯是奥林匹斯诸神的家。

Ese señor ha sido mendigo desde que yo era pequeño.

从我小的时候开始就看到过这个男人行乞。

Guando yo era pequeño, mi hermana me estudiaba las lecciones.

我小的时候，我姐姐给我念课文帮助我学习。

Resultó que el valioso cuadro sólo era una reproducción.

结果是这幅贵重的画作竟然只是一个复制品。

El otro día ví uno de sedas de araña que era maravilloso.

有一天我看到一张很美的蜘蛛网。

¿Quién descubrió que la tierra era redonda?

谁发现地球是圆的？

La pista del oso era muy clara.

熊的足迹很清晰。

Cerraron la mina porque su explotación no era rentable.

他们把井关了，因为开采已经无利可图了。

Era feliz en su matrimonio aunque su marido era el mismo demonio.

尽管她的丈夫是个魔鬼，但是她的婚姻仍然幸福美满。