gubernamental 专八

También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.

有关非政府组织和国际组织也积极参与了报告编写工作。

Ahora bien, el acuerdo gubernamental se aplicaría únicamente al proveedor bajo su jurisdicción.

但是，政府同意将仅在其管辖下供应方。

Asistieron a una o más sesiones del Comité los representantes de 111 organizaciones no gubernamentales.

非政府组织代表出席了委员会一届或数届会议。

Se reconoció el papel de las organizaciones no gubernamentales como posibles asociadas en esa labor.

在该项工作中，非政府组织是公认潜在合作伙伴。

Las organizaciones no gubernamentales de Nyala sufren robos casi todas las noches.

驻在尼亚拉非政府组织几乎每晚都要被窃。

En el Comité participarían también el sector privado y representantes de otros organismos gubernamentales.

该委员会还将包括私营部门以及其它政府机构代表。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Boletín e informe anuales distribuidos por correo a 400 organizaciones no gubernamentales, particulares y gobiernos.

年度通讯和报告，发给400个非政府组织、个人和政府。

Al seminario asistieron también representantes de los gobiernos y de organizaciones internacionales y no gubernamentales.

研讨会也由各国政府、国际组织和非政府组织代表参加。

Esas estructuras aumentan drásticamente las presiones sobre las iniciativas gubernamentales destinadas a combatir esos grupos.

这种结构大大增加了政府打击这些组织所面临困难。

De igual modo, las organizaciones no gubernamentales de Mónaco están procurando adoptar medidas concretas.

同样，摩纳哥非政府组织也在努力采取具体行动。

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.

加强秘书处非政府组织科。

También solicitaremos la asistencia de otros Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

我们也将请求其他国家以及政府间和非政府组织提供援助。

En la actualidad hay 43 asesores que trabajan en instituciones estatales y gubernamentales.

目前，有43名顾问在国家机构和政府部门工作。

Diversas entidades gubernamentales proporcionan algún tipo de servicios destinados al cuidado de los niños.

一些政府机构确实提供某种形式托儿设施。

Las organizaciones religiosas, no gubernamentales y de beneficencia tienen prohibidas las actividades de carácter comercial.

宗教、非政府以及慈善组织不得开展与商业有关活动。

También atiende los pedidos de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de orientación religiosa.

它还接受非政府组织和宗教组织订单。

Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.

政府在执行这些方案同时，与非政府组织保持着密切协作。

Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales desempeñan una parte importante en ese ámbito.

政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要作。

El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.

基金接受政府、非政府组织及个人自愿捐款。