El enfermo está molesto por la reacción de la inyección.
由于注射的反应，病人感到不舒服.
机.El enfermo está molesto por la reacción de la inyección.
由于注射的反应，病人感到不舒服.
Tiene que ponerse tres inyecciones en días sucesivos.
他要连着几天每天注射三针。
La enfermera va a poner inyección al paciente.
护士将要为病人打针。
Estas inyecciones producen algo de reacción .
这种注射剂会引起一定的反应.
El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
获得资本注入的过程是复杂的。
En Ghana los métodos utilizados eran el ahorcamiento, el fusilamiento y la inyección letal
在加纳,使用的
法是绞刑、由
刑队枪毙及注射处死。
Se sostiene a fuerza de inyecciones.
他全靠打针维持生命。
Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.
这个系统是钍的应用
的一个关键因素。
Los países que tienen estos sistemas de incentivos brindan ejemplos de incentivos basados en los servicios públicos para tecnologías de energía renovable, incentivos impositivos, gravámenes destinados a la sustitución de combustibles y legislación sobre inyección de electricidad, provisión de préstamos a los promotores de energía renovable y a los usuarios que adopten tecnologías de energía renovable, mecanismos de mercado y políticas de precios como instalaciones de medición neta de energía y la desgravación impositiva en la compra de autobuses públicos.
有了此种奖励制度的国家可以作为示
，利用公用事业奖励使用可再生能源技术，税收上的奖励，
料抽取税和电力供给法规，对促进使用可再生能源者和转用可再生能源技术的消费者提供贷款，采取特定的市场机制和价格政策，例如提供网络测量便和免税购买公共汽车等。
Establecieron las características y los parámetros básicos de las futuras fuentes de energía nuclear en reactores basadas en generadores de energía nuclear y unidades de propulsión nuclear que cumplirían con los requisitos de seguridad para las fuentes de energía nuclear en todas las etapas de su explotación, incluida la previsión de accidentes debidos a fallos del equipo de inyección orbital (cohetes portadores, etapas superiores de cohetes o unidades de propulsión de vehículos espaciales), sistemas de vehículos espaciales o FEN.
这些论文阐明了以核动力装置和核动力推进装置为基础的未来反应堆核动力源的基本参数和特征，此种未来反应堆核动力源将满足核动力源每个阶段的安全要求，包括因入轨设备（运载火箭、上面级火箭或航天器推进器）、航天器系统或核动力源发生故障所造成的可以预见的事故。
En el norte de África y Oriente Medio, aunque los resultados indiquen un aumento del nivel de cobertura de los servicios centrados en la reducción de las consecuencias sanitarias y sociales perjudiciales, las infecciones por VIH parecen estar aumentando, lo que podría significar que, dada la escasez de datos, podrían estarse ignorando brotes importantes en algunos grupos de población (incluidos hombres que practican el sexo con otros hombres y consumidores de drogas por inyección).
在北非和东，虽然两年期报告调查表的结果表明为减少对健康和社会的消极影响提供服务的覆盖围似乎不断扩大，但艾滋病毒感染现象却有增无已，这可能意味着在缺乏监视数据的情况下某些人群（包括与其他男子有性为的男子和注射吸毒者）疾病的严重爆发的情况未受到注意。
En cuanto al uso indebido de drogas, la ONUDD tratará de aumentar y mejorar considerablemente las campañas de concienciación y la prestación de servicios a los consumidores de drogas inyectables, sobre todo a los que viven en países en los que el uso de instrumental de inyección contaminado es una vía principal de transmisión del VIH o podría llegar a serlo.
在药物滥用面，毒品和犯罪问题办事处将力求大大提高和改进注射吸毒者的总体认识及对其提供的服务，特别是针对那些居住在使用不洁注射器具为或可能成为艾滋病主要传播途径的所在国家的注射吸毒者。
Los gobiernos deben adoptar medidas para mejorar su conocimiento de la prevalencia de la infección de VIH-SIDA en la población de consumidores de drogas por inyección con el fin de poder predecir las tendencias futuras y responder con estrategias adecuadas que faciliten tanto la vigilancia efectiva del cumplimiento de las leyes contra las drogas, como la seguridad sanitaria de la población.
各国政府应采取步骤，提高对注射吸毒人群当艾滋病毒/艾滋病感染情况的认识，以便能够预测将来的趋势，并以有利于有效禁毒执法和社区健康安全的适当战略作出应对。
La inyección de nutrientes, partículas y metales pesados procedentes de la explotación minera de los nódulos en la zona eufótica puede alterar extraordinariamente los regímenes de luz y productividad, la estructura de la cadena alimentaria, la exportación de partículas y la concentración de metales pesados dentro de la zona de influencia del penacho.
从开采结核而排放到透光带的营养物质、碎块、重金属,可能会激烈改变光和生育机能、食物-网结构、碎块输出，以及羽流所影响区域的重金属含量。
Las respuestas de los países de Europa occidental muestran una tendencia al aumento y, en comparación con otras regiones del mundo, el nivel de cobertura de los consumidores de drogas por inyección con diversos servicios de prevención del VIH se ha mantenido relativamente alto a lo largo de los últimos años.
西欧国家的答复显示出一种上升趋势，与世界其他区域相比，对注射吸毒者提供的各种预防艾滋病服务的覆盖围在过去几年一直保持较高水平。
El grupo de contacto sobre crematorios y destrucción de carcasas de animales se concentró en primer lugar en los crematorios, señalando que la inyección de carbón activado aplicada para el control del mercurio trae consigo también una reducción de las dioxinas y que se incluiría en las directrices.
焚尸炉和销毁动物遗骸接触小组首先着重讨论焚尸炉问题，注意到活性碳注射应用于汞控制也能导致二恶英的减少，并将列述于准则内。
Por el momento, en las células terroristas o a nivel individual, la realización de actividades delictivas organizadas suele estar destinada a proporcionar una inyección de fondos abrupta o única, en lugar de garantizar un apoyo sostenido, para llevar a cabo un ataque proyectado.
目前，从恐怖小组或是恐怖主义分子个人的层面上来看，进有组织犯罪活动往往并不是为了持续的支持，而是为即将进的有目标的袭击提供迅速的或一次性的资金。
También se prevén amplias repercusiones sobre la biodiversidad, y la escala espacial de los efectos dependerá del tamaño de la operación de inyección y la naturaleza de los procesos de advección y mezcla de remolinos en la zona de inyección.
预期还对远距离的生物多样性产生影响，影响的面积将视注入工程的规模和注入区的平流与涡流的混合过程的性质而定。
Los delegados señalaron también que las actividades de prevención deben ser exhaustivas, apoyarse en pruebas y facilitar un acceso fiable a medios eficaces de prevención, como los preservativos masculinos y femeninos, equipos de inyección esterilizados y terapias de sustitución.
代表们进一步指出，预防必须综合全面并以证据为基础，还必须提供充足和可靠的有效预防用品，如男女安全套、消毒注射设备和替代疗法。
En la esfera del uso indebido de drogas, la ONUDD ejecutó proyectos en todas las regiones en las que el uso de material de inyección contaminado es una vía principal o potencial de transmisión del VIH.
在药物滥用领域，有些区域的情况是使用不洁注射器具成为传染艾滋病毒的一种主要或潜在途径，毒品和犯罪问题办事处在所有这些区域都开展了项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
