El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.
工作组第八届会议将持续五个工作日。
（土地）. ：
，进行职业教育（学校）；艰难El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.
工作组第八届会议将持续五个工作日。
La Comisión dispondrá de nueve días laborables para examinar los temas del Programa.
委员会将举行九天正式会议审议议程项目。
Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.
处理申请手续大约需要15至20天时间。
La Comisión suele reunirse cada año durante cinco días laborables.
委员会通常每年举行为期五个工作日会议。
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General indica que los 15 días laborables para el séptimo período de sesiones solicitado en el proyecto de resolución representarían una semana adicional para el séptimo período de sesiones del Comité Especial con respecto a las estimaciones incluidas en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones, lo que daría lugar a un crédito adicional de 118.400 dólares por encima del proyecto de presupuesto por programas para gastos relacionados con los servicios de conferencias, desglosados en 111.400 dólares para la sección 2 y 7.000 dólares para la sección 28D.
咨询委员会注意到秘书长说明，即决议草案要求举行为期15个工作日第七届会议，将需要在
列入联合国会议日历草案委员会第七届会议估计时间之外增加一周会议，这将在会议服务费用拟议方案预算之外造成118 400美元额外经费，其中包括第2款111 400美元，第28 D款7 000美元。
El representante de la Federación de Rusia, expresando su reconocimiento por los esfuerzos realizados por la Misión de los Estados Unidos para prestar su asistencia en relación con la expedición de los visados caso por caso, destacó que el período de 15 días laborables para la concesión de los visados era demasiado largo, lo que planteaba dificultades constantes a los representantes de Rusia invitados a desempeñar funciones oficiales en el país anfitrión.
俄罗斯联邦代表赞扬美国代表团根据具体情况为
发
提供援助所付出努力，强调发15个工作日时限太长，这一时间长度经常给应邀到东道国执行公务俄罗斯代表带来困难。
Por ejemplo, una mejora de la eficiencia en la prestación de servicios podría ahorrar tiempo de espera (medido en días laborables) para los clientes, pero no presentar una reducción del costo con respecto a la práctica anterior; además, tal vez no haya habido durante el período a que se refiere la información una encuesta sobre calidad que pueda citarse para poner de manifiesto una reacción documentada del cliente.
如，提供服务效率改进可能节省服务对象等待时间（以营业日计），但并不比以往做法减少费用；此外，在报告所述期间也许没有质量调查可以引述来显示记录在案服务对象反应。
En respuesta a las diversas observaciones formuladas, el representante de los Estados Unidos recordó en primer lugar que algunos años atrás el país anfitrión había indicado que las autoridades de los Estados Unidos intentarían expedir los visados de las delegaciones o las personas que acudieran a las Naciones Unidas en comisión de servicio para la Organización en un plazo de 15 días laborables.
针对以上代表团所作各种评论，美国代表首先回忆道，几年前，东道国曾表示美国当局将尽量在15个工作日内向到联合国处理联合国公务代表团或个人发出。
La Secretaría recomienda que, tras examinar los temas 1 a 3 del programa, la Comisión pase a examinar el tema 4 (el proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales) y que dedique a dicho tema seis días laborables del período de sesiones (es decir, del lunes 4 al lunes 11 de julio).
秘书处建议，在议程项目1至3之后，委员会应讨论议程项目4（国际合同使用电子通信公约草案），并建议委员会用本届会议六个工作日（即从7月4日星期一到7月11日星期一）审议这个项目。
En el período del que se informa se produjeron unos 829 incidentes importantes en que se negó o retrasó el acceso del personal y los vehículos del OOPS en puestos de control de la Ribera Occidental, incidentes que afectaron a 3.488 empleados del Organismo y ocasionaron la pérdida de 4.030 horas de trabajo (equivalentes a 537 días laborables).
在本报告所述期间，发生了约829次工程处工作人员和车辆在西岸检查站被拒绝入境或受耽搁重大事件，涉及约3 488名工程处雇员，损失了4 030个工时（相当于537个工作日）。
Los participantes en el debate podrán presentar a la Secretaría, dentro de los tres días laborables siguientes a la recepción del acta resumida provisional, correcciones a los resúmenes de sus propias intervenciones; en circunstancias especiales, el Presidente podrá, en consulta con el Secretario General de la Conferencia, prorrogar el plazo para la presentación de correcciones.
参加辩论代表可在收到临时简要记录后三个工作日内,向秘书处提出对他们自己发言记录修改意见;在特殊情况下,主持人可在与会议秘书长协商后延长提出修改意见时间。
La primera reunión del Comité entre períodos de sesiones duró diez días laborables. La Mesa de la CP decidió que la segunda reunión entre períodos de sesiones (CRIC 3) se celebraría durante ocho días laborables, en los que se incluirían dos reuniones de medio día de duración dedicadas a las consultas regionales.
在闭会期间举行委员会第一届会议持续10个工作日，缔约方会议主席团决定闭会期间第二次届会(审评委第三届会议)为期8个工作日，包括专门进行区域讨论两个为期半天会议。
Según la ley, todo empleado menor de edad tiene derecho a vacaciones anuales de al menos dos días laborables y los empleados a los que no es posible proteger contra agentes peligrosos en el trabajo, pese a todas las medidas de protección, a por lo menos 30 días laborables de vacaciones anuales.
按照法律，未成年雇员享有每年至少两个工作日休假，同时，尽管采取了一切保护措施，仍然面临工作场所危险物质雇员有权享有至少30个工作日年度休假。
Con respecto a la cuestión planteada por el representante de la Federación de Rusia, el representante del país anfitrión informó de que las autoridades de su país le habían comunicado que se debía mantener el período de 15 días laborables para los trámites de expedición de visados.
针对俄罗斯联邦代表提出问题，东道国代表报告说，他从美国当局获悉必须坚持15个工作日申请程序。
El Organismo se reúne de inmediato y dispone de tres días laborables para examinar los datos que ha recibido y adoptar una decisión temporal de congelación de la cuenta o las cuentas de que se trate por períodos renovables hasta que la situación se haya aclarado.
该局将立即开会，在三个工作日内研究收到资料，作出临时决定，冻结有关账户，必要时可以延长，直到问题得到解决。
Los 15 días laborables para el séptimo período de sesiones solicitado en el proyecto de resolución representarían una semana adicional para el séptimo período de sesiones del Comité Especial con respecto a las estimaciones incluidas en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones.
决议草案要求举行为期15个工作日第七届会议，将需要在列入联合国会议日历草案特设委员会第七届会议估计时间之外增加一周。
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la UNMIL había instaurado un mecanismo de supervisión para asegurar que los fondos se depositaran en un plazo de dos días laborables, de conformidad con la norma establecida.
联合国维持和平部告知委员会，联利特派团建立一个监测机制，确保依照既定规则，将资金在两个工作日之内存入银行。
En Austria, el contrato no debe ser adjudicado hasta que hayan transcurrido tres días laborables desde la fecha en que se anunció la adjudicación del contrato; de lo contrario dicha adjudicación será declarada nula y sin efecto.
在奥地利，从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同；否则即为无效。
En consecuencia, las sesiones de las Comisiones Principales durante el sexagésimo período de sesiones, incluidas las oficiosas, deberían empezar puntualmente a las 10.00 horas y levantarse a más tardar a las 18.00 horas los días laborables.
因此，在六十届会议期间，各主要委员会举行会议，包括非正式会议，在周日期间均应在上午10时准时开始，下午6时散会。
) Los ahorros totales que se comunicaron equivalían a 13.108 días laborables, es decir, más de 13.000 días que los clientes no tuvieron que esperar antes de seguir adelante con distintas actividades programáticas.
共计节省了13 108个营业日，换句话说，服务对象在开展各项方案活动之前必须等待时间减少了13 000天以上。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
