letra 专八

Estudio gramática en la universidad de letras.

我在语言学校学语法。

La letra “V” es el atributo de la victoria.

字母 V 代表胜利。

En esta caja hay más letra que en aquella.

这盒比那盒铅字多。

Se encontró en un conflicto porque no podía pagar la letra.

他处境困难，因为他没法支付期票。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用印刷填写。

La primera letra del abecedario es la a.

字母表第一个字母是a。

Su letra es muy trabajosa de leer.

他笔迹很难看懂。

La jota es la décima letra del abecedario.

J是第十个字母。

El niño ya domina el trazado de la letras.

这孩子已经会写字母了。

Tiene una letra fatal.

他字写得糟透了。

¿Sabes las letras consonantes?

还记得那些辅字母吗？

Sufro mucho que aprieta la letra.

字写得密密麻麻我看着很痛苦。

Atendiendo a este espíritu y letra, la ley reglamentaria en materia laboral reconoce este derecho.

管辖劳动问题法律在字面和精神上都承认这项权利。

Se utiliza la letra negrita para indicar esos temas y esas preguntas.

报告中楷文字表明了这些具问题。

De lo contrario, el artículo IV sólo será letra muerta en un papel.

必须采取一系列措施来纠正这种公正情况，确保它们能够行使它们根据《条约》所应享有合法权利。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有(m)和(n)分段相应地重新编号。

Esperamos que la asistencia que ofrecen los Estados y las instituciones financieras internacionales, a los que expresamos nuestra gratitud, prosiga y se redoble a fin de que la asistencia humanitaria pueda financiarse debidamente, con miras, no sólo a aliviar los efectos devastadores que ha tenido el número creciente de desastres naturales y ambientales en los países pobres en los últimos años, sino también a actuar de conformidad con el principio de solidaridad e integración internacional y respetar el espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas.

我们希望，各国和国际金融机构所提供我们表示感谢援助将继续并加倍，这样人道主义援助才能够有充分资金，以期仅减缓近年来自然和环境灾害断上升给贫穷国家带来破坏影响，而且也是符合相互声援和国际一化原则，并且符合《联合国宪章》文字和精神。

Como parte de los acuerdos prácticos de cooperación propuestos, se prevé enviar cartas a los jefes de las organizaciones nacionales pertinentes (oficinas estadísticas o ministerios de salud) en que se subraye la importancia de la aplicación del sistema de cuentas de salud y la próxima campaña conjunta de reunión de datos sobre el tema; en particular, en un futuro próximo se enviarán una letra conjunta Eurostat-OCDE para informar a los jefes de las oficinas estadísticas nacionales y una carta conjunta OMS-OCDE para informar a los Ministros de Salud.

提出“实用工作安排”包括，计划致信有关国家组织（统计局和/或卫生部）负责人，强调执行保健账户系统和将要就此进行联合数据收集重要性；具地说，很快将出欧统局与经合组织联合通告各国统计局负责人信，以及卫生组织与经合组织通告各国卫生部长信。

El Consejo llega incluso al punto de afirmar que las excepciones sólo son aplicables a las grandes Potencias, que esta Corte es sólo un garrote que se utiliza contra los Estados débiles y que es una extensión de este Consejo de ustedes, que siempre ha aprobado resoluciones y sanciones sólo contra los países débiles, mientras que las grandes Potencias y sus protegidos hacen caso omiso de ellas, las descartan cínicamente y las consideran letra muerta.

安理会甚至进而申明，例外只适用于主要大国，该法庭只是对弱国使用大棒，并且是们这个一向只对弱国通过决议和实行制裁安理会延伸，而主要大国以及受其保护国家无视本安理会决议，冷漠地忽视它们，把它们当作一纸空文。

Sin embargo, eso significa que el Gobierno, el Ejército de Liberación del Sudán y todas las demás partes, incluida la comunidad internacional, deben hacer todo lo posible por aplicar el Acuerdo General de Paz plenamente y sin que esa aplicación se vea afectada por los acontecimientos que tengan lugar sobre el terreno o en los alrededores, y sin permitir que oscuras fuerzas o personas descontentas socaven la letra y el espíritu del Acuerdo.

然而，这意味着政府、苏丹人民解放力量所有其他各方、包括国际社会，都应尽全力充分执行《全面和平协定》，受当地或附带事件影响，让黑暗势力或满腹牢骚破坏者伤害该协定文字和精神。