La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针直接影响一个国家的社会、经济
.
正确的政治方向.
.
事物、形势等的）判断，决
：向：
着，冲着;La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针直接影响一个国家的社会、经济.
Debemos tener una firme y justa orientación política.
我们应该有一个坚正确的政治方向.
Para el futuro, la definición de metas mundiales puede contribuir a proporcionar una mayor orientación.
今后，全球目标的确
有助于提供更多的指导。
La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto.
缔约方电脑会议应在此方面提供进一步的指导。
La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.
准则的编制已进入最后阶段。
Las conclusiones también ayudaron a formular una orientación estratégica en materia de cooperación futura.
这些结果还有助于为今后的合作确战略方向。
A continuación se ofrecen ejemplos de progresos realizados recientemente y orientaciones para actividades concretas.
下文阐述最近取得进的几个例子和未来具体活动的指导。
Los temas propuestos para el concurso son cuestiones de género, raza, etnia y orientación sexual.
提议列入的专题有性别、种族、民族和性取向。
Se han adoptado importantes iniciativas para abordar la discriminación por razones de orientación sexual.
采取了重大举措来打击基于性取向的歧视。
El Grupo de Estudio expresó su apoyo a la orientación general del memorando.
研究组表示支持备忘录的基本思想。
Hubiera sido muy útil tener orientaciones más concretas en estos casos.
在这种情形中，如果提供比较具体的指导，则非常有用。
La Conferencia de las Partes facilita orientaciones operativas y normativas según se necesiten.
缔约方大会必要时提供政策和业务指导。
En su primera reunión la Conferencia de las Partes adoptó un documento de orientación.
缔约方大会在第一届会议上通过了指导文件。
El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.
“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案的跨界特点。
La Asamblea General debe proporcionar liderazgo y orientación política a la Organización en su conjunto.
大会必须为整个联合国提供领导和政治指导。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢丹麦代表团参加辩论并且在这一重要问题上提供指导。
El Grupo de Trabajo recibe orientación de un grupo asesor de expertos.
该工作组由一个咨询专家组给予指导。
En primer lugar, es habitual que esas decisiones dependan de la orientación explícita del ejecutivo.
首先，判决常常是在政府部门的明确指导下作出的。
Si creen que esto produce consecuencias no buscadas, deben solicitar orientación al Comité.
如果他们认为这样做会带来意外的后果，则应当寻求委员会的指导。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
