Cada semana tienen un debate parlamentario.
每周他们都有议会辩论。
词
词后缀，表关系、指人等）→ 议会的，国会的；议员，国会代表Cada semana tienen un debate parlamentario.
每周他们都有议会辩论。
Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.
其他政党活动分子，包括当选议员，仍然因
政治活动而被羁押。
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
议会继续认真地发挥其监督作用。
Algunos Estados Miembros informaron del establecimiento de asociaciones de colaboración con parlamentarios.
有些会员国报告与议员建立了伙伴关系。
La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假。
El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.
哈里里先生和议会中他的那一派投票赞成。
La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.
宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。
La Constitución vigente fue adoptada en 1973 y prescribe una forma de gobierno parlamentaria.
现行《宪法》是1973 年通过的，规定实行议会政府体制。
Este próximo domingo se completará el proceso electoral parlamentario en el Líbano.
下星期天，黎巴嫩议会选举工作将告结束。
El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.
日本宣
约草案设立了议会联盟。
Dentro de tan sólo 10 meses se celebrarán en Haití elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.
仅仅10个月后，海地将举行地方、议会和总统选举。
Ofrecemos la Asamblea Parlamentaria, que tiene representantes de los parlamentos de nuestros 46 países miembros.
我们有46个国家议会议员参加的议会提供服务。
En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres.
在亚太经社会区域，20％以上的议会成员是妇女。
En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.
我方就最近在纳戈尔内卡拉巴赫举行的“议会选举”，说明如下。
También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.
建立议会委员会制度还将提供技术性的援助。
En la misma sesión, de conformidad con el artículo 76 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, hicieron declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo: Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, Federación Internacional de Planificación de la Familia y Franciscans International (entidades de carácter consultivo general); Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Family Care International y World Population Foundation (entidades de carácter consultivo especial), y Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones nacionales sobre Demografía (Lista).
在同次会议上，根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第76条，下列具有经社理事会咨商地位的非政府组织的代表发了言：亚洲人口与发展问题议员论坛、国际计划生育联合会和方济会国际（全面咨商地位）；国际人口问题科学研究联合会、国际家庭护理组织和世界人口基金会（专门咨商地位）；各国人口研究国际合作委员会（
册地位）。
1 Promover la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones y las iniciativas innovadoras y específicas, los proyectos y programas ejecutados en asociación entre los distintos interesados (los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado, los medios de comunicación, las autoridades locales, los parlamentarios, la comunidad internacional y las Naciones Unidas) para dar cumplimiento a los compromisos asumidos en virtud de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio encaminados al desarrollo de todos y una sociedad del conocimiento sin exclusiones.
1 促进信息和通信技术的利用及有关的创新举措，执行各方伙伴（政府、非政府组织、民间社会、私营部门、媒体、地方当局、议员、国际社会和联合国）在履行其对《千年宣言》和千年发展目标的承诺过程中合作实施的项目和方案，以实现人人共享的发展和不排斥任何人的知识社会。
El Milli Medzhlis de la República de Azerbaiyán exige que se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) y 884 (1993) sobre la liberación inmediata e incondicional del territorio ocupado de Azerbaiyán e insta a que el problema de Nagorno-Karabaj se resuelva sobre la base de las decisiones y los documentos finales de las cumbres de Budapest, Lisboa y Estambul de la OSCE y de las decisiones y recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
阿塞拜疆共和国议会要求执行安全理事会第822（1993）号、第853（1993）号、第874（1993）号和第884（1993）号决议，彻底、立即和无条件撤出被占领的阿塞拜疆领土，要求根据欧安组织布达佩斯、里斯本和伊斯坦布尔首脑会议的各项决定和最后文件以及欧洲委员会议会的各项决定，解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。
Por lo que respecta a la capacidad de los parlamentos para tratar las cuestiones de género, en la resolución de la Unión Interparlamentaria se hacían recomendaciones importantes, como la creación de comisiones parlamentarias sobre la igualdad entre los géneros, el fomento de un entorno favorable al adelanto de la mujer en los parlamentos, con reglamentos, códigos de conducta y normas que tengan en consideración las cuestiones de género, y el establecimiento de un horario de trabajo compatible con la atención a la familia.
关于各国议会处理两性问题的能力，各国议会联盟在决议中提出了重要的建议，例如建立关于两性平等的议员委员会，推动有利于提高妇女地位的议会氛围，实行考虑到两性问题的规章、行准则和规范，以及确立一个考虑到家庭因素的工作时间表等。
El Departamento también lleva a cabo ciertas actividades de lucha contra el terrorismo por conducto del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, inclusive la organización de cursos de capacitación y de fomento de la capacidad, para la comunidad encargada de hacer cumplir la ley y los asesores parlamentarios, acerca de, entre otras cuestiones, la relación entre el tráfico ilícito de armas de fuego y las actividades terroristas.
裁军部还通过其和平、裁军与发展问题拉丁美洲和加勒比区域中心进行了某些反恐活动，包括执法机构和议会顾问组织了培训和能力建设课程，特别是关于非法贩运火器与恐怖主义活动之间关系的课程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
