El roble presidía el jardín de la casa.
栎树占
了家里的整个花园。
：
会议.导：导，支配：
、指挥
, 总统, …长, 最高负责人职务或任期, 
, 台, 总统府;
导，驾驶， 填写地址;导，率;;;El roble presidía el jardín de la casa.
栎树占了家里的整个花园。
Se prestó a presidir el debate.
他自愿去辩论。
La India tuvo el privilegio de presidir el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas.
印度有
关于小武器和轻武器的政府专家小组。
El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).
此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）。
La mesa estuvo presidida por el Presidente del Consejo.
小组由理事会
担任。
La exposición estuvo presidida por el Presidente del Consejo Económico y Social.
小组说明由理事会担任。
El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.
专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任。
La Sra. Sri Murningingtyas (Indonesia) presidió la sesión.
Sri Murniningtyas女士(印度尼西亚)了会议。
En particular, nos complace verlo a usted presidir esta sesión.
外长先生，看到你这次会议使我们感到我们特别高兴。
El Presidente de la Asamblea General, Jean Ping (Gabón) presidió el Grupo de Trabajo.
大会让·平（加蓬）担任工作组。
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
会议将由罗马尼亚外交部长。
Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.
爱沙尼亚首都塔林市的理事会是一名妇女。
Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.
会议由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任。
Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.
委员会副将各负责一个小组委员会。
La sesión fue presidida por el representante de Cuba, Vicepresidente de la Conferencia.
古巴代表作为会议副了这场会议。
Estamos complacidos de ver a un distinguido diplomático de nuestra región presidiendo esta importante Comisión.
我们非常高兴地看到来自我们区域的一位杰出外交家担任这个重要的委员会的。
El Subsecretario General de la Oficina preside esos exámenes.
支助厅的助理秘书长这项评估审查。
En la reunión de Estocolmo, presidida por la Secretaria de Estado de Suecia, Sra.
斯德哥尔摩会议由瑞典国务秘书安尼卡·瑟德尔。
La Oficina de Evaluación encargó que se realizara una evaluación exhaustiva del papel del UNICEF en el proceso de reforma de las Naciones Unidas, contribuyó a finalizar las directrices para la evaluación de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, ayudó al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas a realizar evaluaciones a nivel de todas las Naciones Unidas en el marco de la revisión trienal amplia de la política de las actividades operacionales para el desarrollo y presidió un grupo de tareas de las Naciones Unidas sobre normas comunes en materia de evaluación.
评价处对儿童基金会在联合国改革进程中的作用进行了一次全面评价；帮助审定评价联发援框架的准则；支助联合国经济和社会事务部在对促进发展的业务活动进行三年期全面政策审查的背景下进行全联合国范围的评价；担任关于联合评价标准的联合国工作组。
De conformidad con la petición formulada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1573 (2004) para que los timorenses participaran cada vez más en los tres componentes del programa de la Misión y se identificaran cada vez más con ellos y a solicitud de la UNMISET, el Presidente, el Primer Ministro y varios ministros gubernamentales participaron y en algunos casos presidieron diversas reuniones de los grupos de trabajo, en que participaron conjuntamente representantes del Gobierno, la UNMISET, organismo de las Naciones Unidas e instituciones de Bretton Woods, organizaciones no gubernamentales y otros asociados bilaterales y multilaterales.
按照安全理事会第1573（2004）号决议关于东帝汶更多地参与和掌握特派
任务的三个方案域的要求，并应东帝汶支助的请求，东帝汶总统、总理和几位政府部长出并且几次工作组会议。 政府、东帝汶支助、联合国机构和布雷顿森林机构、非政府组织和其他双边和多边合作伙伴的代表出了这些会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
