El edificio de vidrio refleja la vida urbana del siglo XXI, un símbolo contemporáneo.
这座玻璃建筑映射出21世纪的城市生活，成为当代的象征。
射的：
射
. rayo ~ 射线. 应的， 作用的. 省的， 思索的， 考虑的. 身的：
的影子. 
.. . 宝气. 泽. 映， 表现：
阶级斗争在党内的映. 射， 应：射.
线折返回去 → 
射的，射, 映灯射器El edificio de vidrio refleja la vida urbana del siglo XXI, un símbolo contemporáneo.
这座玻璃建筑映射出21世纪的城市生活，成为当代的象征。
Los reflejos no dependen de la voluntad.
应不受意志的影响。
Yo no la veía a ella, pero veía su reflejo en el vidrio de la ventana.
我没有见到她， 可是看见了她映在窗玻璃
的影子.
El primero se refleja en la imposición de embargos de armas en zonas de conflicto.
一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运。
Esa Ley se elaboró teniendo plenamente en cuenta la Convención y refleja el contenido.
该法是在充分考虑到《公约》的基础制订的。
La declaración refleja la posición de los Estados Unidos, no la de la comunidad internacional.
该发言映美国的立场，不是国际
的立场。
Además refleja la persistencia de la injusticia social.
这也映出不公正的顽固不化。
Refleja asimismo los puntos de vista del Movimiento de los Países No Alineados.
决议草案还映了不结盟运动所有成员国的意见。
La disminución de los recursos necesarios refleja el modelo de gastos actual.
所需经费减少映了现有支出状况。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比亚政府对这一做法的立场。
Su composición será un reflejo equitativo de los grupos regionales de las Naciones Unidas.
主席团的成员组成将体现联合国各区域组的公平分配。
Ello es un reflejo claro de nuestro compromiso con la región de Asia.
这清楚地体现了我国对亚洲地区的承诺。
Además, la disminución de las necesidades refleja la decisión del Presidente de viajar sin acompañantes.
此外，所需经费减少，是因为院长决定旅行时不带随同。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一立场映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。
El informe no refleja la situación real.
报告并没有映实际情况。
Reconocemos que, en su composición, el Consejo de Seguridad no refleja las realidades geopolíticas actuales.
我们承认，安全理事的组成不能体现当今的地域政治现实。
El presente documento refleja las observaciones recibidas recientemente de un gobierno.
* 本文件映一个国家政府提交的评论。
El presente informe refleja el curso general del debate.
本报告映了辩论的概况。
El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.
本报告映了辩论的一般过程。
La actual composición del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.
安全理事目前的组成映了一个不再存在的世界。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
