reprensible

El Consejo de Seguridad subraya la importancia de que quienes perpetran, organizan, financian y patrocinan esos actos reprensibles de violencia sean llevados ante la justicia, e insta a todos los Estados a que, de conformidad con las obligaciones que les imponen el derecho internacional y las resoluciones 1373 (2001) y 1624 (2005), cooperen activamente con las autoridades de la India a este respecto.

“安全理事会强调，必须把实施、组织、资助和持这些应受谴责暴力行为人绳之以法，并敦促所有国家按国际法和第1373（2001）号和第1624（2005）号决议为义务，在这方面同印度当局积极合作。

Los llamados delitos de honor suelen ser delitos cometidos por un hombre de la familia carnal o política de una mujer, o de su comunidad, para reparar lo que la familia o el grupo en cuestión consideran una ofensa, un adulterio, un comportamiento contrario a la moral o las buenas costumbres o un comportamiento reprensible a los ojos del grupo.

所谓为维护名誉犯罪往往是指女方家庭或婚后家庭中，或者甚至是所在社区一名男性成员所犯罪行，是对有关家庭或群体视认一种犯罪、通奸、不道德或不体面行为或应受谴责行动赎罪。