6 Oficina australiana de estadística, Labour Force, Australia, cuadros sinópticos mensuales seleccionados, Cat. No. 291.0.55.001.
澳大利亚统计局劳工数据，每月选定总表，类别号：291.0.55.001。
，概
，提：
览表.
，对比性;;;;;;;，按原文;;
;6 Oficina australiana de estadística, Labour Force, Australia, cuadros sinópticos mensuales seleccionados, Cat. No. 291.0.55.001.
澳大利亚统计局劳工数据，每月选定总表，类别号：291.0.55.001。
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se presenta información más detallada.
汇总表4和5开列了更详细资料。
Una vez terminado el bienio que abarca el presupuesto, el Secretario General debe presentar, con arreglo al párrafo 6.1 y la regla 106.1, un informe sobre la ejecución del presupuesto por programas, con información sobre los productos terminados según lo programado, aplazados hasta el bienio siguiente, modificados considerablemente, o suprimidos, así como un cuadro sinóptico de los productos añadidos con posterioridad a la aprobación del presupuesto por programas por decisión legislativa o por iniciativa del director del programa.
在两年期预算期结束时，秘书长必须依照条例6.1和细则106.1就方案预算执行工作提出执行情况报告，说明已按方案规定完成、推迟到下
个两年期执行、重新拟定或终止产出，并以简表形式列明在方案预算核准后通
立法决定增加产出或方案主管主动增加产出。
El resultado neto de las reclasificaciones de puestos en todas las direcciones regionales, que aparecen en el cuadro sinóptico 4, es la reclasificación de un puesto de categoría D-1 a la categoría P-5 (Dirección Regional de América Latina y el Caribe) y la reclasificación de un puesto de la categoría P-3 a la categoría P-4 (Dirección Regional de Asia y el Pacífico).
各区域局职位改叙，包
把个D1职等职位下调，改叙为P5职等（拉加区域局），把个职位上调，由P3改叙为P4职等（亚太区域局），其最后影响反映在总表4中。
La Misión Permanente de Belice ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y tiene el honor de referirse a la carta del Presidente del Comité en que transmitía una matriz sinóptica del primer informe nacional de Belice.
伯利兹常驻联合国代表团向安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会主席致意，谨提及主席转递份概述伯利兹第次国家报告汇总表信。
Tomó nota de la información sobre los mecanismos existentes entre los organismos para coordinar la lucha contra el hambre y la pobreza y recomendó que la Junta incluyera en su siguiente informe sinóptico anual información sobre los obstáculos, los problemas y las necesidades que se hubieran planteado a esos mecanismos.
它注意到
协调与饥馑和贫穷作斗争现有机构间机制资料，并建议行政首长协调会在其下份总审查年度报告中，包这些机构间机制遇到障碍、问题和需求资料。
La Sra. Lock (Sudáfrica) dice que el informe sinóptico de la Comisión Consultiva y las conclusiones de los organismos de supervisión constituyen una buena base para que la Comisión examine las cuestiones de política de mantenimiento de la paz en relación con el tema 123 del programa.
Lock女士(南非）说，咨询委员会概览报告以及各监督机构调查结果为本委员会审议议程项目123下维持和平政策事项提供了良好基础。
El documento del programa del país revisado, incluida la matriz sinóptica de los resultados, se da a conocer en el sitio que tiene el UNICEF en la Red (www.unicef.org) en octubre para un ulterior examen por los miembros de la Junta Ejecutiva.
包成果汇总表在内经修正国家方案文件将10月张贴在儿童基金会网站（www.unicef.org）上，供执行局成员进步审查。
El Comité reconoció asimismo que debería reflexionar acerca de la información que proporcionaba sobre el informe sinóptico anual de la Junta, para asegurar que aportara contribuciones y recomendaciones que reforzaran la función de coordinación del Consejo Económico y Social.
委员会进步认识到，它应当考虑如何汇报行政首长协调会总审查年度报告，以确保它能提供投入和建议，加强经社理事会协调作用。
Si bien las mediciones de escala sinóptica se obtienen fundamentalmente de los datos enviados por satélite, las tomadas desde tierra y aire aumentan la resolución temporal y espacial y proporcionan una validación decisiva de los sensores de los satélites.
气候方面测量主来自卫星数据,而地面和空中测量提高了时间和空间分辨率,因此为卫星传感器提供了重论证。
Teniendo en cuenta las observaciones de la Junta, se revisa el documento del programa del país junto con el gobierno, según proceda, y se prepara una matriz sinóptica de los resultados que se incluye en el documento.
将按照执行局意见，酌情同政府道修正国家方案文件，随后将编制份成果汇总表，列入文件。
En el cuadro sinóptico I se dan datos financieros sobre el proyecto de presupuesto por principales unidades de organización dentro de cada sector de consignaciones; los cambios más importantes se explican en las secciones B y C.
总表载列了按每个批款项目内主组织单位分列拟议预算估计数财务概况，下文B和C节对重大变动作了说明。
El Comité pidió a la Junta que presentara información actualizada sobre las medidas adicionales que adoptara para asegurar un apoyo efectivo y coordinado de todo el sistema a la NEPAD en su siguiente informe sinóptico anual.
委员会请行政首长协调会在其下份总审查年度报告中提供最新资料，说明其进步努力确保全系统向新伙伴系提供有效和协调支助。
En los cuadros sinópticos VI a) y VI b), siguiendo el mismo formato que en los cuadros sinópticos I y II, se dan datos financieros respecto de las actividades de apoyo con cargo a otros recursos.
总表六(a)和(b)采用与总表和二相同格式，载列用其他资源进行支助活动财务概况。
En el cuadro sinóptico III se indica la distribución regional de los recursos para los programas y de apoyo a los programas desglosados también por oficinas en los países y oficinas regionales dentro de cada región.
总表三载列按每个区域内国家和区域办事处进步划分方案和方案支助资源区域分配情况。
En el cuadro sinóptico IV se indican los cambios propuestos en el número de puestos financiados con cargo al presupuesto de apoyo respecto de cada uno de los principales componentes de los sectores de consignaciones.
总表四突出说明了批款项目每个主组成部分由支助预算提供经费员额数目拟议变化情况。
En su período de sesiones anual, la Junta examina todas las solicitudes declaradas admisibles, incluido el formulario de solicitud original, el análisis sinóptico preparado por la secretaría y cualquier otra información pertinente.
董事会在年会上审查所有已符合资格申请，包原申请表格、秘书处所编制概分析及任何其他有资料。
Aunque varios países no proporcionaron pormenores de sus estaciones de observación, todas las Partes disponen de estaciones sinópticas, climáticas, meteorológicas, de medición del nivel del mar, pluviométricas y de vigilancia hidrológica.
尽管有几个国家没有提供其观测台站细节，但所有缔约方都有天气、气候、气象、海平面、降雨和水文监测台站。
Los informes sinópticos son el marco apropiado para plantear y debatir propuestas y la Oficina espera que en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea se recupere esa práctica.
概览报告是进行讨论和提出建议适当框架，他办公室期待在大会第六十届会议期间重新回到这安排上。
Namibia tiene en funcionamiento 300 estaciones pluviométricas y 6 estaciones meteorológicas sinópticas, y la ex República Yugoslava de Macedonia dispone de 270 estaciones de observación meteorológica, además de 110 hidrológicas y 115 terrestres.
纳米比亚运行300个现行雨量站和6个气象站，前南斯拉夫马其顿共和国有270个气象站，110个水文站和115个地面站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
